Dictionnaire

DIN. Le dictionnaire de l'Industrie nucléaire

Liste alphabétique




à vue , nm , domaine Finance
, anglais on sight,
Mention qui sur un titre de créance implique que le montant indiqué devient exigible et payable immédiatement à la présentation du certificat d'endettement ou de l'ordre de paiement du créancier ou débiteur.


absorbant neutronique , nm , domaine Combustible
, forme abrégée de absorbant
, anglais neutron absorber,
Matériau ou corps chimique qui présente une forte des neutrons.
Voir,


accélération au sol à période nulle , nf , domaine Mécanique
, anglais free field maximum acceleration,
Valeur maximale de l'accélération sismique au sol, en champ libre, sur le site prise en compte dans la conception de l'installation.
Note
Elle est égale à la valeur asymptotique du spectre à fréquence élevée.


accessibilité aux équipements , nf , domaine Procédé
, anglais accessibility to components,
Ensemble des dispositions prises pour que les matériels puissent être aisément accessibles pour permettre l'entretien préventif ou correctif, la surveillance en exploitation, et l'accès aux matériels en circonstance lorsque cette accessibilité est prise en compte dans la démonstration de .


accident , nm , domaine Procédé
, anglais accident,
Évènement hautement improbable, pouvant entraîner l'endommagement d'une ou plusieurs , avec éventuel relâchement de produits radioactifs et demandant la mise en service des par le .
Note
Deux catégories d'accidents sont prises en compte : les accidents de fréquence très faible dits de condition 3 et les accidents hypothétiques dits de condition 4.
Voir,


accident d'éjection de grappe , nm , domaine Procédé
, anglais control rod ejection accident,
conduisant à un augmentation locale et rapide de réactivité par éjection d'une .
Notes
1, Cet accident peut se produire suite à une rupture du carter sous pression contenant le ou d'une rupture de l'adaptateur de ce carter avec le de la .
2, Cet accident est classé en condition 4.
3, Une plaque anti-missile installée au dessus des et fixée sur les structures de génie civil permet de limiter les conséquences d'un tel accident.
Voir,


accident de criticité , nm , domaine Combustible
, anglais criticality accident,
Emballement d'une réaction en chaîne de au sein d'un milieu fissile initialement sous critique ou critique stable.
Note
Des causes possibles sont l', la dilution du , l'augmentation de la masse de matière fissile en usine.
Voir,


accident de dimensionnement , nm , domaine Procédé
, anglais design basis accident,
considéré de façon conventionnelle pour dimensionner les et de protection ainsi que les équipements mécaniques, leurs supports et les structures de génie civil.
Notes
1, La rupture franche d'une tuyauterie haute pression sert généralement à définir le dimensionnement des supports, butées et maintenant cette tuyauterie.
2, Les systèmes de protection et de sauvegarde visent à limiter les conséquences des accidents et à ramener puis à maintenir la dans un état sûr.
3, Selon le matériel, le système ou la structure considérée, l'accident de dimensionnement considéré relève des conditions 2, 3 ou 4.
Voir,


accident de perte de réfrigérant primaire , nm , abr. APRP , domaine Procédé
, anglais Loss Of Coolant Accident, abr. LOCA

Évènement hautement improbable résultant de la rupture d'une tuyauterie du ou d'une tuyauterie d'un système connecté au circuit primaire principal, et conduisant à une perte significative d'eau primaire dans l'.
Notes
1, Selon l'objectif visé par l'analyse d'un tel , la rupture peut correspondre à une simple fissure, à une rupture de taille variable jusqu'à la rupture guillotine avec séparation des deux extrémités de cette tuyauterie.
2, Ce type d'accident sert à dimensionner de très nombreux systèmes et structures car affectant les première et troisième .
Voir,


accident de référence , nm , domaine Procédé
, Terme déconseillé.
Voir,


accident enveloppe de perte de réfrigérant primaire , nm , domaine Procédé
, anglais ,
maximisant le relâchement de réfrigérant primaire, pris en compte pour s'assurer du bon dimensionnement des et de l', et de la protection du public par la maîtrise des relâchements radioactifs externes.
Notes
1, Cet accident relève des conditions 4.
2, Cet accident dit enveloppe tend à être remplacé par l'analyse de conditions hors dimensionnement allant au delà des conditions 4 pour s'assurer qu'en cas de défaillance supplémentaire () affectant tout ou partie d'un des matériels, systèmes ou régulations sollicités et qualifiés par le transitoire étudié avec changement d'état, qualifiés pour le fonctionnement attendu et pris en compte dans la démonstration de pour leur effet bénéfique sur le transitoire.
Voir,


accident hors dimensionnement , nm , domaine Procédé
,
Voir,


accord Knaepen , nm , domaine Finance
, anglais Knaepen package,
Convention adoptée le 20 juin 1997 par les participants à l'Arrangement Relatif aux Crédits à l'Exportation bénéficiant d'un soutien public, afin de parvenir à une convergence dans la tarification des crédits à l'exportation à moyen et à long terme grâce à des principes directeurs régissant la fixation des primes de crédit.
Voir,


accumulateur d'injection de sûreté , nm , domaine Procédé
, anglais accumulator,
Réservoir sous pression faisant partie du et intervenant en cas de chute de la pression primaire.
Note
La quantité d'eau borée contenue et sa pression dans les accumulateurs sont déterminées par les études d'.


acheteur privé , nm , domaine Finance
, anglais private buyer,
Dans le cadre des crédits à l'export, acheteur (emprunteur) qui n'est ni un gouvernement, ni un organisme du secteur public.
Note
Dans chaque pays, les agences de crédits à l'exportation classent les acheteurs appartenant à cette catégorie.


acheteur public , nm , domaine Finance
, anglais public buyer,
Acheteur qui appartient entièrement à un gouvernement, ou dans lequel celui-ci a une participation majoritaire ou dont il détient le contrôle, qui peut faire l'objet d'un engagement de courtoisie internationale réciproque par le gouvernement, mais qui peut être poursuivi et mis en faillite.
Note
Dans chaque pays, les agences de crédits à l'exportation classent les acheteurs appartenant à cette catégorie.


acheteur souverain , nm , domaine Finance
, anglais sovereign buyer,
Un gouvernement acheteur ou un autre acheteur pouvant prendre un engagement de courtoisie internationale réciproque au nom de son gouvernement et qui ne peut être rendu insolvable ou mis en faillite.
Note
Dans chaque pays, les agences de crédits à l'exportation classent les acheteurs appartenant à cette catégorie.


acompte , nm , domaine Finance
, anglais down payement,
Dans le cadre d'un contrat, paiement partiel de l'acheteur en faveur du vendeur avant la livraison de la marchandise ou l'accomplissement des prestations de service.
Notes
1, Le versement du premier acompte est une condition pour la mise en vigueur d'un contrat.
2, Les acomptes, appelés aussi paiements progressifs, sont payés par le client dans le cadre de l'échéancier convenu dans le contrat.


actinide , nm , domaine Combustible
, anglais actinide,
Élément chimique naturel ou artificiel de numéro atomique compris entre 89 et 103.
Note
Les actinides principaux sont l', le , le thorium, l'américium, le neptunium et le curium.


actionneur , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais actuator,
Matériel électrique, pneumatique ou électro-hydraulique situé à proximité d'un équipement et permettant de le manœuvrer à partir d'un signal de commande ou progressif de nature électrique ou pneumatique.
Note
Ce matériel est situé au niveau zéro de l'architecture du .
Voir,


actionneur de pompe , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais pump actuator,

Voir,


actionneur de sauvegarde , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais safeguard actuator,
Actionneur permettant de manœuvrer un équipement situé sur un .


actionneur de vanne , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais valve actuator,

Voir,


activation , nf , domaine Procédé
, anglais activation,
Processus nucléaire par lequel un ou plusieurs nucléides contenus dans un matériau sont rendus radioactifs par .


activité , nf , domaine Combustible
, anglais activity,
Nombre de désintégrations spontanées par unité de temps dans une quantité donnée de substance radioactive.


actualisation , nf , domaine Finance
, anglais discounting,
Opération qui consiste à calculer la valeur à une date donnée d'un flux se produisant à une autre date qui peut être dans le futur. Le taux utilisé pour apprécier la valeur actuelle d'un flux futur est appelé .


ADU , nm , domaine Combustible
, forme abrégée de Acetate Dry Uranyl
, anglais ADU,
Procédé de de l'UF6 gazeux en d'UO2 servant de matériau de base pour la fabrication des .
Note
ADU est la forme abrégée pour Acétate Dry Uranyl.


aeroball , nm , domaine Procédé
, anglais aeroball,
Système pneumatique qui propulse dans des tubes insérés dans un nombre limité d' des trains de billes métalliques dont la mesure du niveau d', après extraction, permet de calculer la distribution de puissance dans le .
Note
Les billes de l'aeroball mesurent environ trois millimètres.


agence de crédit à l'exportation , nf , abr. ECA , domaine Finance
, anglais export credit agency, abr. ECA

Assureur publics en matière de crédits à l'exportation ayant pour objectif de favoriser les exportations en proposant des couvertures aux risques inhérents à ces opérations, notamment les , les risques de transfert, les .


aggravant unique , nm , domaine Procédé
, anglais ,
Toute ou passive indépendante de l' de l' affectant tout ou partie d'un des matériels, systèmes ou régulations sollicités par le étudié avec changement d'état, qualifiés pour le fonctionnement attendu et pris en compte dans la démonstration de pour leur effet bénéfique sur le transitoire.
Notes
1, L'aggravant unique s'applique avec les mêmes modalités que celles définies pour le , et dans les études de toutes les conditions de fonctionnement de catégorie 2, 3 ou 4.
2, Est retenu comme aggravant unique pour l'ensemble d'un transitoire celui qui s'avère le plus pénalisant vis à vis du critère à vérifier dans le cas étudié.
Voir,


AIC , nm , domaine Combustible
, forme abrégée de Argent Indium Cadmium.
, anglais AIC,
Matériau constitutif des d'un .
Voir,


ailette de grille , nf , domaine Combustible
, anglais vane,
Petite saillie découpée ou rapportée sur les plaquettes de assurant l'homogénéité thermique du .


air de régulation , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais instrument air,
Réseau d'air comprimé utilisé à une pression normalisée de 1,4 bar pour alimenter les matériels d'instrumentation et de régulation pneumatique.
Note
Peut aussi désigner le signal pneumatique standardisé entre deux instruments pneumatiques, le signal varie alors entre 3 et 15 psig (0,2 à 1 bar).


alimentation des bobines de commande de grappes , nf , abr. RAM , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais motor-generator set coil,
Groupe électrogène alimentant les mécanismes de grappe.
Note
Un volant d'inertie assure le maintien des pendant le basculement de source durant un
Voir,


alimentation de secours des générateurs de vapeur , nf , domaine Mécanique
, anglais auxiliary feedwater supply steam generators,


alliage base zirconium , nm , domaine Combustible
, anglais zirconium base alloy,
Matériau à base de , dans lequel sont ajoutés en faible proportion, les éléments chimiques qui confèrent les propriétés définies au produit final en terme notamment de résistance mécanique et de résistance à la corrosion.
Note
Le contient de l'étain, du fer et du chrome, Le contient du .


allongement du crayon , nm , domaine Combustible
, anglais fuel rod elongation,
Augmentation de la longueur des ou des sous l'effet de l'absorption des neutrons.


allongement du cycle , nm , domaine Combustible
, anglais strech out,
Prolongation non programmée de la d' irradiation du .
Note
La prolongation du cycle s'accompagne d'une réduction de la puissance de fonctionnement du .


amas de plutonium , nm , domaine Combustible
, anglais plutonium aggregate,
Particule de petite taille, de l'ordre de 100 micromètres, composée d'atomes de , contenue dans la du .


amortissement , nm , domaine Finance
, anglais depreciation,
Évaluation comptable de la perte de valeur subie par un bien du fait de son utilisation ou de sa détention par l'entreprise.


amortisseur hydraulique , nm , domaine Mécanique
, anglais snubber,

Voir,


analyse de la chaîne de valeur , nf , domaine Stratégie
, anglais value chain analysis,
Analyse portant sur chacun des éléments de la en vue d'évaluer la performance de l'entreprise et de définir les actions que l'entreprise devra accomplir pour réduire ses coûts et atteindre les objectifs de marge fixés.


analyse de risque , nf , domaine Procédé
, anglais risk assessment, risk analysis,
Ensemble des analyses probabilistes de la d'une visant à classer les conséquences pour le public des diverses séquences s en fonction de leur probabilité d'occurrence.


analyse déterministe de la sûreté , nf , domaine Procédé
, anglais deterministic safety analysis,
Étude de scénarios de transitoires et d' fondée sur des hypothèses de défaillance d'équipements ou de systèmes prédéfinis, indépendamment de la probabilité d'occurrence de ces défaillances.


analyse dite SWOT , nf , domaine Stratégie
, anglais SWOT Analysis,
Analyse des facteurs internes à l'entreprise du type forces et faiblesses et des facteurs externes pouvant être caractérisés comme opportunités ou menaces, dans le cadre de la formulation et du choix d'une stratégie d'entreprise.
Notes
1, SWOT est l'acronyme de Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.
2, Ces facteurs sont des outils importants pour formuler et choisir une stratégie d'entreprise tenant compte d'une part de ses ressources et ses capacités, d'autre part de son environnement compétitif.


analyse probabiliste de la sûreté , nf , domaine Procédé
, anglais probabilistic safety analysis,
Etude de la probabilité de scénarios d' prenant en compte la fiabilité des et l'efficacité de la réaction des opérateurs.


analyseur d'hydrogène , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais hydrogen analyser,
Système permettant de mesurer la teneur en hydrogène dans l'.


anneau d'alimentation , nm , domaine Mécanique
, anglais feedwater ring,


anneau de calage des internes , nm , domaine Mécanique
,


annuité , nf , domaine Finance
, anglais depreciation annuity,
Montant de trésorerie déboursé pendant une période donnée pour le remboursement de la dette et la charge d'intérêt d'un emprunt.


antiréactivité , nf , domaine Combustible
, anglais negative reactivity,
Capacité d'un dispositif ou d'un phénomène physique à réduire la réactivité du milieu sur lequel il agit.
Voir,


appel d'une garantie bancaire , nm , domaine Finance
, anglais bank guarantee call,
Terme désignant le cas où le bénéficiaire exerce son droit d'exiger le paiement de tout ou partie du montant d'une garantie.


araignée de câblage , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais wiring diagram,
Schéma ou plan représentant les liaisons et raccordements entre équipements électriques ou électroniques.
Note
L'objectif est de permettre le raccordement électrique sur site pendant le montage ou la maintenance d'une .


araignée de grappe , nf , domaine Combustible
, anglais spider,
Pièce mécanique constituant la tête de , composée d'un dans lequel s'insère un manchon d'accouplement, d'ailettes radiales, de doigts auxquels sont fixés les de grappe et d'un ressort hélicoïdal amortissant le choc en cas de .
Note
Le manchon d'accouplement constitue l'extrémité de la tige de commande de la grappe
Araignée de grappe de commande insérée dans l'assemblage.
Araignée de grappe de commande insérée dans l'assemblage.


arbitrage , nm , domaine Finance
, anglais arbritation,
Règlement d'un conflit présent ou à venir pour lequel il est fait appel à un arbitre ou un ensemble d'arbitres, juges non professionnels, choisis en respectant des règles établies par avance entre les parties d'un contrat.


architecture du contrôle-commande , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais remote control design,
Structure d'ensemble des systèmes et des équipements de .
Note
L'architecture du contrôle-commande est organisée en 4 niveaux : un niveau 0, constitué de l'instrumentation et des ; un niveau 1, dont les équipements sont reliés aux équipements de niveau 0 et traite l'ensemble des automates de réglage, des automates logiques, des acquisitions et prétraitement des informations analogiques à usage du niveau 2 ; un niveau 2, incluant l'ensemble des moyens de commande en et au et le système informatique de conduite qui est gestionnaire des postes opérateurs, supporte la totalité des dialogues, les traitements élaborés réalisés à partir d'informations déjà partiellement traitées au niveau 1 et réalise toutes les opérations d'aide à l'opérateur et d'archivage ; un niveau 3 dédié à la gestion du site.


arcure de l'assemblage , nf , domaine Combustible
, anglais assembly bow,
Déformation en forme d'arc ou de S de l', dans le sens horizontal.
Note
Cette déformation peut augmenter le temps de .
Voir,


arcure du crayon , nf , domaine Combustible
, anglais bow,
Défaut de rectitude du squelette de l', provoqué soit par les efforts de contact avec la soit par ceux qui sont exercés par la composante transversale du débit d'eau.
Voir,


arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public , nm , domaine Finance
, anglais OECD consensus,
Convention non contraignante ('Gentlemen's Agreement', ne constituant pas un Acte de l'OCDE) qui s'applique à tous les soutiens publics accordés par un gouvernement ou au nom d'un gouvernement pour l'exportation de biens ou de services, consistant en un cadre de règles régissant les taux d'intérêts minimaux autorisés pour les crédits à l'export, les conditions de remboursement maximum, les procédures de notification lorsque les instructions générales sont outrepassées.
Note
De facto, cette convention est appliquée par tous les membres de l'OCDE.


arrêt à chaud , nm , domaine Procédé
, anglais hot shutdown,
Situation dans laquelle le est à l'arrêt, la pression et la température du fluide de refroidissement étant maintenues à des valeurs proches de celles du fonctionnement en puissance.
Voir,


arrêt à froid , nm , domaine Procédé
, anglais cold shutdown,
Situation dans laquelle le est à l'arrêt, le fluide de refroidissement, boriqué, étant proche des conditions ambiantes de pression et de température.
Voir,


arrêt d'un réacteur nucléaire , nm , domaine Procédé
, anglais reactor shut down,
Ensemble des opérations aboutissant à l'extinction de la réaction de dans le , soit par une action automatique conduisant à la chute des grappes de sécurité, soit par l'introduction progressive des dans le cœur et/ou borication de l'eau primaire.
Voir,


arrêt d'urgence , nm , domaine Procédé
, anglais trip, emergency shutdown,
Ensemble des actions automatiques ou manuelles conduisant à arrêter rapidement la réaction de par la chute de l'ensemble des afin d'éviter une situation dangereuse ou en réduire les conséquences.
Voir,


arrêt intermédiaire , nm , domaine Procédé
, anglais intermediate shutdown,
Situation temporaire d'un sous critique au cours de laquelle la pression et la température du sont maintenues à des valeurs intermédiaires entre celles de l' et l'.


arrêt pour rechargement , nm , domaine Procédé
, anglais refueling shutdown,
Situation dans laquelle le est à l', la étant ouverte pour permettre le usé et le des .
Voir,


arrêt sûr , nm , domaine Procédé
, anglais safe shutdown,
Condition de la dans laquelle le est , la est évacuée, le confinement est assuré de façon à maintenir les rejets de produits radioactifs dans des limites acceptables et les systèmes nécessaires pour maintenir ces conditions sont en fonctionnement dans les limites normales de conception.


aspersion auxiliaire , nf , abr. REA , domaine Procédé
, anglais auxiliary spray line,
Partie du assurant une aspersion de substitution dans le en cas d'indisponibilité des et donc de l'aspersion principale.


aspersion de l'enceinte , nf , domaine Mécanique
, anglais containment spray, containment spraying,


aspersion du pressuriseur , nf , domaine Procédé
, anglais pressurizer spray,
Dispositif situé au sommet du , au contact de la phase vapeur, dont la fonction est de pulvériser de l'eau pour condenser la vapeur et faire baisser la pression lorsque celle-ci est au dessus du point de consigne.


assemblage de combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel assembly,
Ensemble mécanique constitué de deux reliés entre eux par des tubes de structure portant des régulièrement espacées qui assurent le maintien des de combustible.
Vue de dessous d'un assemblage suspendu en fin de fabrication.
Vue de dessous d'un assemblage suspendu en fin de fabrication.


assemblage de démonstration , nm , domaine Combustible
, anglais demonstration assembly,
fabriqué en petite série à la demande d'un client, pour démontrer en les performances d'un nouveau produit en vue de sa commercialisation.
Note
Pour respecter la symétrie du , les assemblages de démonstration sont fabriqués et irradiés par quatre.


assemblage non étanche , nm , domaine Combustible
, anglais leacking assembly,
dont la d'un ou plusieurs laisse fuir des dans le fluide environnant.
Note
La mesure continue de l'activité du permet de détecter les pertes d'étanchéité en . Les assemblages non étanches sont identifiés par un test dit de ressuage.


assurance de la qualité , nf , domaine Mécanique
,


atelier chaud , nm , domaine Procédé
, anglais hot workshop,
Atelier industriel conçu pour permettre la maintenance et la réparation d'équipements électromécaniques contaminés ou activés.
Voir,


atelier froid , nm , domaine Procédé
, anglais cold workshop,
Atelier industriel conçu pour permettre la maintenance et la réparation d'équipements électromécaniques non contaminés et non activés.
Voir,


attente à chaud , nm , domaine Procédé
, anglais hot standby,
Mode de fonctionnement de l'installation nucléaire caractérisé par un critique permettant un redémarrage rapide en puissance, la étant évacuée via le condenseur de la turbine.


attractivité du marché , nf , domaine Stratégie
, anglais market attractiveness,
Conjugaison de deux ensembles de facteurs externes décrivant l'activité concernée et son environnement général.
Note
La description d''activité considère la taille du marché, le taux de croissance, l'élasticité des prix, la nature des barrières à l'entrée et à la sortie, la puissance de marché des acteurs, les menaces des produits ou services de substitution et l'intensité de la rivalité entre les acteurs. 2. L'environnement général considère la réglementation étatique, les cycles économiques, le commerce international, les tendances sociétales et les développements technologiques.


automate de démarrage et d'arrêt , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais start up and shutdown controller,
Automate, ni de protection ni de régulation, permettant à l'opérateur de commander et de contrôler les changements d'états de la , liés à ses démarrages et ses arrêts.


automate de protection , nm , abr. RPR , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais reactor protection system,
Partie du qui, lorsque le sort de son domaine de fonctionnement autorisé, actionne l' du réacteur puis les qui permettent de le conduire et de le maintenir en état d'.
Notes
1, Les systèmes de sauvegarde sont constitués en particulier de l'injection de sécurité, de l' et de l'alimentation de secours des .
2, Cet automate est classé sûreté et, à ce titre, doit satisfaire à des exigences en matière de qualification, de redondance et de .


automate de régulation , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais regulation instrumentation,
Systèmes du délivrant des signaux de pilotage aux différents circuits du procédé de façon à maintenir la dans son domaine de fonctionnement autorisé en régime permanent et lors des transitoires.
Note
Les principaux éléments du procédé concernés sont le , le circuit d'eau alimentaire, les .


autorisation de création d'une centrale , nf , domaine Procédé
, anglais power plant creation authorization,
Acte règlementaire permettant à un exploitant de d'engager les travaux de réalisation d'une centrale nucléaire sur un site donné.
Note
En France cette autorisation de création fait l'objet d'un décret.


Autorité de sûreté nucléaire , nf , abr. Asn , domaine Procédé
, anglais nuclear safety Authority,
Autorité administrative nationale chargée de contrôler les activités nucléaires civiles, la et la radioprotection des travailleurs, des patients, du public et de l'environnement et plus généralement les risques liés à l'utilisation de l'énergie nucléaire.
Note
Parmi les autorités de sûreté, citons en particulier l'« Autorité de sûreté nucléaire » française (Asn), la « Gesellschaft für Reaktorsicherheit » (GRS) en Allemagne, la « Nuclear Regulatory Commission » (NRC) aux Etats-Unis, le « Säteilyturvakeskus » (STUK) en Finlande, la « National Nuclear Safety Authority » (NNSA) en Chine, la « Statens Kärnkraftinspektion » (SKI) en Suède, l'« Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire » (AFCN) en Belgique, la « Nuclear Installation Inspectorate » (NII) au Royaume Uni, la « National Nuclear Regulator »(NNR) en République Sud Africaine.


auxiliaires , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais plant auxiliaries,
Terme générique désignant des familles d'équipements qui assurent des fonctions support aux fonctions principales du procédé comprenant notamment les , les , la ventilation, la protection incendie, les systèmes de communication et d'éclairage, etc...


auxiliaires de sauvegarde , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais safeguard auxiliaries, emergency auxiliaries,
Équipements électriques de puissance qui, sous l'action de signaux reçus du , commandent les des .


auxiliaires de site , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais common auxiliaries,
Equipements communs à plusieurs .


auxiliaires de tranche , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais unit auxiliaries,
Equipements nécessaires à la production d'électricité par la .


auxiliaires électriques , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais electrical auxiliaries,
Type d' assurant la fonction d''alimentation électrique.
Note
Les principaux types d'auxiliaires électriques sont les et non secourus, et inter-tranches, auxiliaires permanents et de sauvegarde.


auxiliaires inter-tranches , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais common auxiliaries,
Equipements communs à deux jumelées.


auxiliaires non secourus , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais non-essential auxiliaries, non-ESF auxiliaries,
Equipements dont l'alimentation électrique n'est pas assurée en cas d'indisponibilité des sources d'alimentation extérieures.


auxiliaires secourus , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais emergency supplied auxiliaries,
Equipements dont l'alimentation électrique est assurée par les sources propres à la en cas d'indisponibilité des sources d'alimentation extérieures.
Note
Ces auxiliaires secourus alimentent les , de protection et certains systèmes qui ne sont pas de sûreté.


aval du cycle , nm , domaine Combustible
, anglais fuel cycle downstream,
Partie du du après en .


avantage compétitif , nm , domaine Stratégie
, anglais competitive advantage,

Voir,


avantage concurrentiel , nm , domaine Stratégie
, anglais competitive advantage,
Compétence distinctive qui positionne favorablement une entreprise sur un marché concurrentiel.
Note
Pour être durable et efficace, cette compétence doit être unique, difficile à imiter, nettement supérieure et adaptable à diverses situations de marché.


B4C , nm , domaine Combustible
, anglais B4C,
Carbure de bore sous forme de frittée et utilisé comme dans une .
Voir,


balance of nuclear island , nf , domaine Procédé
, anglais balance of nuclear island,
anglicisme pour : complément de la à l'
Voir,


Banque centrale européenne , nf , abr. BCE , domaine Finance
, anglais European central bank,
Organisme qui définit la politique communautaire en termes de taux d'intérêts et politique de change avec les autres pays.
Note
Elle a pour principale mission de préserver la stabilité des prix dans la zone EURO. C'est un organisme indépendant des gouvernements nationaux.


Banque européenne pour la reconstruction et le développement , nf , abr. BERD , domaine Finance
, anglais European bank of reconstruction and development,
Institution créée en 1991 pour favoriser la transition vers une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale, la promotion du secteur privé, le renforcement des institutions financières et des systèmes juridiques et le développement des infrastructures associées.
Note
Dans son rôle de catalyseur des réformes, la Banque encourage le cofinancement et les investissements étrangers directs provenant des secteurs public et privé, aide à mobiliser des capitaux locaux et fournit une coopération technique dans les domaines relevant de son mandat.


banque notificatrice , nf , domaine Finance
, anglais advising bank,
Banque dans le pays de l'exportateur qui accepte de payer celui-ci si les conditions d'une ont été remplies et si les fonds lui ont été transférés par la banque émettrice du pays de l'importateur ou de l'acheteur.


barre de contrôle , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais control rod,
Terme d'usage déconseillé.
Voir,


barres antivibratoires , nf , domaine Mécanique
, anglais anti-vibration bars,
Barres métalliques insérées entre les nappes de tubes du pour maintenir un espacement régulier entre celles-ci et limiter les vibrations des tubes qui, dans cette zone, sont soumis à un écoulement eau-vapeur transverse aux tubes.


barrière anti-missile , nf , domaine Mécanique
,


barrière de confinement , nf , domaine Procédé
, anglais containment barrier,
Enveloppe à étanchéité spécifiée interposée entre le en et l'environnement pour limiter la dispersion de matières radioactives.
Note
Dans le cas des , il y a trois barrières : première barrière, les de combustible ; deuxième barrière, l'enveloppe sous pression du ; troisième barrière, l' du réacteur et ses extensions jusqu'à leurs isolements.


barrière thermique , nf , domaine Mécanique
, anglais thermal barrier,


basculeur de l'assemblage de combustible , nm , domaine Combustible
, anglais upending device,
Appareil qui permet de basculer l' de la position verticale à la position horizontale pour le faire transiter de la piscine du vers la piscine du et réciproquement.


bâtiment combustible , nm , abr. BK , domaine Combustible
, anglais fuel building,
Bâtiment destiné au stockage des neufs dans l'attente d'être introduits dans le et au stockage sous eau, momentané ou de longue durée, après .


bâtiment des auxiliaires de sauvegarde , nm , abr. BAS , domaine Procédé
, anglais safeguard auxiliary building,
Bâtiment dans lequel se trouvent les systèmes mécaniques ou fluides qui assurent la sécurité du en cas d' ou d'.


bâtiment des auxiliaires nucléaires , nm , abr. BAN , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais nuclear auxiliary building,
Bâtiment dans lequel se trouvent les systèmes mécaniques et fluides permettant l'exploitation de la .
Note
Les BAN des 900 MWe contiennent également certains .


bâtiment électrique , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais electrical building,
Locaux regroupant les matériels appartenant aux systèmes électriques ou au qui ne sont pas reliés directement au procédé.
Note
Les sont situés dans des bâtiments spécifiques.


bâtiment réacteur , nm , abr. BR , domaine Procédé
, anglais reactor building,
Bâtiment contenant la ainsi que divers équipements nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de celle-ci.


bilan financier , nm , domaine Finance
, anglais balance sheet,
Document comptable, établi sous forme de balance entre un passif et un actif, synthétisant la situation comptable de l'entreprise à la fin de l'exercice au travers de l'énumération et de l'évaluation des ressources dont dispose l'entreprise et de ses dettes (Source : VERNIMMEN).


BNI , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de Balance of Nuclear island
, anglais balance of nuclear island (BNI),
Acronyme de : . Ensemble de systèmes et équipements complétant la pour former l'.
Note
Le BNI comprend notamment le , le système d'eau brute secourue, les , les systèmes de nucléaires, les systèmes support (ventilation, alimentations électriques, eau glacée, ..), les systèmes (protection incendie, éclairage, communications).


bobine de grappin , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais gripper coil,
Elément électromagnétique solidaire du permettant sa levée, son maintien, sa manœuvre et son transfert.
Voir,


bobine de levée , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais lift coil,

Voir,


bobine de maintien , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais stationary coil, stationary gripper coil,

Voir,


bobine de mécanisme , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais gripper coil,
Enroulement électromagnétique du permettant la manœuvre et le positionnement de cette dernière.
Notes
1, Il existe, sur chaque mécanisme, trois types de bobines correspondant aux fonctions de levée, de maintien et de transfert.
2, Les bobines de mécanisme sont aussi dénommées .


bobine de transfert , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais movable coil, movable gripper coil,

Voir,


boîtes à eau , nf , domaine Mécanique
, anglais channel head,
Compartiments résultant de la partition en deux volumes égaux du fond hémisphérique d'un par une soudée sur la et sur la paroi du fond hémisphérique et dont la fonction est de canaliser vers la jambe chaude du le débit entrant dans le fond hémisphérique et de le séparer du débit sortant de la jambe froide du faisceau tubulaire.


BONI , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de Balance Of Nuclear Island
, anglais BNI,

Voir,


bore , nm , domaine Combustible
, anglais boron,
Élément chimique, à forte , utilisé pour contrôler la sous forme d'acide borique soluble ou sous forme de carbure de bore solide utilisé dans les .
Voir,


borication automatique , nf , domaine Procédé
, anglais automatic boration,
Action enclenchée par les systèmes de régulation via le pour augmenter la concentration en dans l'eau primaire et contrôler la .
Note
Cette borication automatique est nécessaire pour suivre les évolutions lentes de réactivité (), les variations de charge normalement prévues (), les transitions d'un état à un autre (passage depuis l' à l'), ou sur signal de protection du .
Voir,


borication du fluide primaire , nf , domaine Procédé
, anglais reactor coolant boration,
Action visant à augmenter la concentration en de l'eau primaire grâce au .
Note
L'enclenchement de cette action de borication peut être manuelle (demande opérateur) ou automatique (enclenchement par les systèmes de régulation).
Voir,


bouchon , nm , domaine Combustible
, anglais plug,
Petite pièce métallique usinée, soudée à l'extrémité des des combustible, des gaines des crayons de grappe pour assurer leur étanchéité.


bouchon de crayon combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel rod plug,

Voir,


bouchon de crayon de grappe , nm , domaine Combustible
, anglais thimble plug,
1) Petite pièce métallique usinée, soudée à l'extrémité des tubes de pour assurer l'étanchéité du . 2) Bouchon en forme d'ogive placé à l'extrémité inférieure d'un crayon de devant s'insérer dans le d'un non grappé.


bouchon de tube-guide , nm , domaine Combustible
, Pièce métallique en fome d'ogive, soudée sur l'extrémité d'un de , celui-ci s'insère dans la partie supérieure d'un appartenant à un assemblage qui n'est pas destiné à recevoir de grappe de contrôle, on dit que l'assemblage est non grappé.


boucle de régulation , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais control loop,
Dispositif comportant la à contrôler, le système de traitement la comparant aux consignes de l'opérateur ainsi que les systèmes de commande agissant sur le ou les permettant au processus de rejoindre la consigne de commande.


boucle primaire , nf , domaine Procédé
, forme abrégée de boucle
, anglais primary coolant loop,
Désigne dans les l'un des circuits de recirculation de l'eau primaire comportant un , une et les tuyauteries qui les relient ensembles et à la .
Notes
1, Selon leur puissance, les comportent deux, trois ou quatre boucles.
2, En France, les chaudières du 900 MWe comportent trois boucles, celles des paliers 1300 MWe, et de l' comportent quatre boucles.
Image de synthèse en 3D des 4 boucles primaires de l´EPR™.
Image de synthèse en 3D des 4 boucles primaires de l´EPR™.


bouclier thermique , nm , domaine Mécanique
, anglais ?,
Traité dans réflecteur de neutrons.
Voir,


branche chaude , nf , domaine Procédé
, anglais hot leg,
Tuyauterie de la qui transfère l'eau chaude sortant de la au


branche en U , nf , domaine Procédé
, anglais cross over leg,
Tuyauterie de la qui relie le à l'aspiration de la pompe
Partie basse d'une branche en U.


U leg , nm , domaine Procédé
, anglais cross over leg,
Tuyauterie de la qui relie le à l'aspiration de la pompe
Partie basse d'une branche en U.
Partie basse d'une branche en U.


branche froide , nf , domaine Procédé
, anglais cold leg,
Tuyauterie de la qui relie la tubulure de refoulement de la pompe à la .
Voir,


brèche de fissure traversante , nf , domaine Procédé
, anglais through-wall break opening,
Dans les études d'installation générale, notamment pour la protection vis-à-vis des effets de jets, brèche supposée équivalente à un orifice circulaire d'aire égale au produit du demi-diamètre par la demi-épaisseur de la tuyauterie.


butée axiale , nf , domaine Mécanique
,


câble ADR , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais cable qualified under accident conditions,
Liaisons électriques spécifiques aux matériels dès lors qu'ils sont installés dans l'enceinte.
Notes
1, Ces câbles font l'objet d'une qualification selon le .
2, Pour l', la prise en compte de plusieurs types d'accident se substitue à la notion d'.


campagne , nf , domaine Combustible
, anglais campaign,
Période entre deux arrêts consécutifs d'un pour déchargement du usé, chargement du et repositionnement des dans le .
Notes
1, La durée d'une campagne peut varier entre 12 et 24 mois suivant le mode de .
2, Lorsque la durée est supérieure à celle prévue initialement on parle de .


campagne allongée , nf , domaine Combustible
, anglais streched fuel cycle,
Cycle de production d'un dont la durée est supérieure à celle prévue initialement.
Voir,


canne pyrométrique , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais temperature probe,
Capteur de mesure de température du constitué d'une résistance ou d'un thermocouple.


cannes chauffantes du pressuriseur , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais pressurizer heater, heater,
Résistances électriques logées dans des métalliques pénétrant le fond du et dont la fonction est de chauffer l'eau du pressuriseur pour faire remonter la pression dans le lorsque celle-ci est en dessous du point de consigne.


capitaux propres , nm , domaine Finance
, anglais equity,
Élément du passif du bilan comptable et correspondant à la valeur historique des apports directs (capital, primes) et indirects (réserves, à nouveau, résultat de l'exercice) effectués par les propriétaires de l'entreprise.
Note
Cette notion intervient par exemple, pour l'évaluation par les banquiers d'une société avant émission d'une (vendeur) ou la mise en place d'un financement de projet (acheteur). L'importance relative des capitaux propres par rapport au total des ressources, et plus particulièrement par rapport aux dettes, permettra de mesurer la solidité financière et le niveau d'indépendance vis à vis des créanciers.


capteur de détection de position des grappes , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais rod position measurement detector,
Capteur spécialisé appartenant au .
Note
Le signal d'un capteur est transmis aux automatismes de ainsi qu'à l'affichage dédié en .


capture neutronique , nf , domaine Procédé
, anglais absorption,
Absorption d'un neutron par un noyau, qui peut conduire directement à une ou à la formation d'un noyau fissile à partir d'un noyau fertile, sinon on parle de capture stérile.
Notes
1, Absorption d'un neutron par U235 conduisant à une fission.
2, Absorption d'un neutron par U238 conduisant à Pu239 fissile.
Voir,


carquois , nm , domaine Combustible
, anglais canister,
Boite métallique étanche, servant au transport d'un ou plusieurs de .


carte de flux , nf , domaine Combustible
, anglais flux map,
Cartographie tridimensionnelle des mesures de flux neutronique effectuées à un instant donné dans le à l'aide de détecteurs.
Voir,


casemate , nf , domaine Procédé
, anglais compartment,
Compartiment en béton armé entourant certains composants à des fins de .


catégorie de fonctionnement de dimensionnement , nf , domaine Procédé
,
Voir,


catégories de risque pays , nf , domaine Finance
, anglais country risk categories,
Classification des pays emprunteurs utilisées par toutes les conformément à la perception de leur solvabilité appelé 'Risque pays'. Chaque agence a établi un nombre différent de catégories de risques. En général la ' catégorie 1 ' désigne les pays qui présentent le plus bas niveau de risque.


cavitation , nf , domaine Mécanique
, anglais cavitation,
Phénomène qui consiste en la formation de bulles de vapeur dans une zone de forte vitesse d'un écoulement fluide lorsque la pression statique devient inférieure à la pression de vapeur.
Notes
1, La condensation brutale des bulles en aval de la zone de basse pression statique induit des micro-chocs susceptibles d'endommager les parois.
2, Les vannes laminantes et les roues de pompe sont des zones privilégiées d'apparition de ce phénomène.


CCI , nf , domaine Finance
, forme abrégée de Chambre de commerce internationale
, anglais ICC,


cellule chaude , nf , domaine Combustible
, anglais hot cell,
Enceinte fermée par un blindage absorbant à l'intérieur de laquelle des composants ou des matériaux irradiés sont télémanipulés et examinés.
Voir,


cellule de ressuage , nf , domaine Combustible
, anglais sipping test container,
Enceinte fermée située dans la , dans laquelleon teste l'étanchéité d'un irradié par détection de la présence de .


centrale complète , nf , domaine Procédé
, anglais nuclear power plant,


centrale de référence , nf , domaine Procédé
, anglais reference plant,
en fonctionnement ou en cours de réalisation à laquelle on se réfère pour définir les caractéristiques d'une réalisation future.
Note
Par caractéristiques, on peut comprendre les technologies utilisées, le cadre réglementaire, les performances, le domaine de fourniture.


centrale nucléaire , nf , domaine Procédé
, forme abrégée de centrale
, anglais nuclear power plant,
Ensemble des bâtiments et équipements d'une installation industrielle produisant de l'énergie électrique ou thermique à partir d'une ou plusieurs .


centre de crise , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais technical support center,

Voir,


chaîne d'arrêt d'urgence , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais trip channel,
Suite de matériels de de type ou logique, utilisés d'une façon combinatoire pour réaliser la fonction d'.


chaîne d'instrumentation , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais instrumentation channel,
Suite de matériels de de type analogique composant toute d'une grandeur physique.


chaîne de mesure , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais instrumentation channel, measuring channel,
Dispositif composé généralement d'un capteur mesurant une variable physique du procédé, d'un transmetteur du signal représentatif de la variable mesurée et d'un appareil récepteur centralisé qui peut être un indicateur, un enregistreur ou un système numérique de collecte d'informations.


chaîne de valeur , nf , domaine Stratégie
, anglais value chain,
Séquence homogène d'opérations liées entre elles résultant de la décomposition de l'activité d'une entreprise qui vise à créer une valeur marchande permettant de générer un profit.
Voir,


chaleur résiduelle , nf , domaine Procédé
, anglais decay heat, after-heat,
Energie thermique correspondant à la .


chambre à fission , nf , domaine Mécanique
, Dans la génération de réacteurs précédant l´, capteur interne au et mobile délivrant en temps réel un signal proportionnel au flux neutronique.
Notes
1, Le principe de la mesure est fondé sur la capture de neutrons par un matériau qui en libérant des électrons génère un courant proportionnel au flux.
2, Les mesures effectuées lors des essais périodiques génèrent les .
Voir,


chambre à fission in-core , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais in-core fission chamber,
Capteur mobile du système in-core qui génère un courant proportionnel au flux neutronique.
Notes
1, On procède périodiquement à une mesure de flux en poussant mécaniquement les dans le à l'intérieur de tubes traversant le fond de .
2, Un nombre limité font ainsi l'objet d'une mesure de flux sur leur hauteur qui permet de recaler les calculs de puissance au moyen d'une .


chambre d'expansion , nf , domaine Combustible
, anglais chamber of expansion, upper plenum,
Espace vide situé en général dans la partie supérieure d'un de combustible pour loger le ressort de maintien et pour maintenir en deça de la limite spécifiée, l'augmentation de la pression interne résultant du relâchement des .


chambre de commerce internationale , nf , abr. CCI , domaine Finance
, anglais international chamber of commerce,
Organisation internationale privée, politiquement indépendante et dont le siège est à Paris, afin de faciliter et d'améliorer les relations commerciales et le courant d'affaires entre les différents pays.
Note
Ses activités comprennent notamment la définition des INCOTERMS.


chambre de mesure neutronique , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais neutron flux chamber, neutron detector,

Voir,


chambre neutronique ex-core , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais ex-core neutronic detector,
fixe située en périphérie de la , mesurant le flux de neutrons hors , utilisée pour l'exploitation et la protection du .
Note
Trois types de chambres - source, intermédiaire, puissance - sont utilisées à des fins d'exploitation. En raison de leur fonction de protection, elles sont organisées dans une architecture d'ordre quatre.


château de transport , nf , domaine Combustible
, anglais container,
Conteneur blindé utilisé pour le transport ou l' d' irradiés.


chaudière nucléaire , nf , domaine Procédé
, forme abrégée de chaudière
, anglais nuclear vessel,
1. Terme générique désignant une chaudière dans laquelle la source de chaleur est un . 2. Terme contractuel désignant l'ensemble constitué du premier cœur, du et des principaux systèmes qui lui sont reliés tels que le , le circuit de refroidissement à l'arrêt, le ainsi que les parties de , eau et vapeur, situés entre le et le premier d'isolement, les et le associés, les systèmes de manutention et de stockage du combustible ainsi que des prestations associées de conception, de montage, d'essais et de mise en service industrielle.
Notes
1, À la chaudière nucléaire sont associées des garanties de performances.
2, Ce terme est utilisé en France.
Voir,


chauffage gamma , nf , domaine Combustible
, anglais gamma heating,
Energie dégagée par le rayonnement gamma dans les structures métalliques situées dans le ou en périphérie.
Note
Le chauffage gamma contribue à l'échauffement des internes de la , des , des et des . Il faut en tenir compte dans les bilans thermiques.


chaufferettes du pressuriseur , nf , domaine Procédé
, anglais presurizer heater,

Voir,


chausse-pied , nm , domaine Combustible
, anglais wearing foot,
Matériel en forme d'entonnoir à section carrée facilitant l'introduction des dans le en cas de déformation de l'assemblage.


chignon du faisceau tubulaire , nm , domaine Mécanique
, anglais tube bend region,
Dans un , partie supérieure du en forme de U renversé avec ses .


chimie du circuit primaire , nf , domaine Combustible
, anglais primary coolant chemistry,
État chimique de l'eau du , caractérisé par la teneur en soluble et celle d'éléments ajoutés, en particulier lithine, pour réduire la corrosion ou la fragilisation des de combustible.
Voir,


chute de grappe , nf , domaine Combustible
, anglais rod drop, control rod drop,
Mouvement d'insertion totale une dans le sous le seul effet de la gravité en cas d'.
Note
La chute est amortie par le rétreint du .


circuit à moyenne énergie , nm , domaine Procédé
, anglais medium energy system,
Circuit qui, en conditions normales de la , est maintenu à une pression à la fois supérieure à la pression atmosphérique et inférieure ou égale à 2 MPa effectifs ou à une température de service inférieure à 100°C.
Note
Ces circuits sont ceux dont la rupture peut induire des dommages sur les équipements et structures environnants et dont on cherche, par des mesures d'installation générale, à rendre les conséquences acceptables.


circuit d'eau brute , nm , domaine Procédé
, anglais raw water system,
Ensemble des assurant le refroidissement du condenseur de la turbine et du (RRI) soit à partir de l'eau brute d'une rivière ou de la mer, soit à partir de tours de refroidissement.


circuit d'eau brute secourue , nm , abr. SEC , domaine Procédé
, anglais essential service water system,
Circuit refroidissant la partie du (RRI) dédiée aux .


circuit eau-vapeur , nm , domaine Procédé
, anglais steam-water system,
Dans un , circuit qui transfère la vapeur des à la turbine et qui réachemine l'eau condensée pour alimenter la partie secondaire des générateurs de vapeur.
Notes
1, La réglementation française définit un auquel elle impose des dispositions de conception, de fabrication, de montage, de contrôles et d'épreuves.
2, Une règle fondamentale de (RFS) définit un circuit secondaire principal et les exigences qui s'y appliquent.


circuit haute énergie , nm , domaine Procédé
, anglais high energy system,
Circuit qui, en conditions normales de la , est maintenu à une pression de service supérieure ou égale à 2 MPa effectifs ou à une température de service supérieure à 100°C.
Note
Ces circuits sont ceux dont la rupture peut induire des effets thermo-hydrauliques sévères tels que jet, pressurisation, température sur les équipements et structures environnants et dont on cherche, par des mesures d'installation générale, à rendre les conséquences acceptables.


circuit primaire , nm , domaine Procédé
, anglais primary system, primary cooling system, reactor coolant system,
Circuit fermé dans lequel circule l'eau qui extrait l'énergie produite par le et la transfère au via les .
Notes
1, Dans les , le circuit primaire comprend les , la , le et sa ligne d'expansion.
2, La réglementation française définit un auquel elle impose des dispositions de conception, de fabrication, de montage, de contrôles et d'épreuves.


circuit primaire principal , nm , abr. CPP , domaine Procédé
, anglais main primary system, reactor cooling system (RCS),
Dans un , ensemble des équipements qui contiennent le fluide recevant directement l'énergie dégagée dans le et qui ne peuvent être isolés de façon sûre de la .
Notes
1, le CPP comprend : la cuve du réacteur et son couvercle ; la partie primaire (boîtes à eau et faisceau tubulaire) des ; les volutes des , les joints d'arbre et leur circuit d'alimentation ; le et les tuyauteries le reliant aux ainsi que ses organes d’isolement, de décharge et de sécurité y compris les lignes d’impulsion et d’asservissement de ces organes ; les tuyauteries primaires ; les tuyauteries placées en dérivation sur les boucles primaires pour mesurer la température chaude de chaque boucle ; les enceintes des ; les tuyauteries des circuits auxiliaires connectées au circuit primaire jusqu’au deuxième organe d’isolement inclu ; les lignes spécifiques à l'instrumentation comprenant les lignes d'impulsion ainsi que les boucles d'asservissement.
2, En France le CPP fait l'objet d'une réglementation particulière.
Voir,


circuit secondaire , nm , domaine Procédé
, anglais secondary system, secondary cooling system,


circuit secondaire principal , nm , abr. CSP , domaine Procédé
, anglais main secondary system,
Dans un , ensemble constitué par : l'enveloppe secondaire des , de la et les portions de tuyauteries vapeur, d'eau alimentaire et de purge qui ne peuvent en être isolées de façon sûre, les organes d'isolement, de décharge et de sécurité associés ainsi que les .
Note
En France le CSP fait l´objet d'une réglementation particulière.
Voir,


classé de sûreté , nm , domaine Procédé
, anglais safety classified,
Se dit des équipements nécessaires pour atteindre, en et en , l'arrêt du et son maintien en état d', l'intégrité de l'enveloppe du , la prévention des ou la limitation de leurs conséquences radiologiques.
Voir,


classe de sûreté 1 , nf , domaine Procédé
, anglais safety class 1,
Sont classés de sûreté 1 les équipements formant l´enveloppe du dont la défaillance, en fonctionnement normal, entraînerait une perte de excédant la capacité normale d'appoint du .


classe de sûreté 1E , nf , domaine Procédé
, anglais safety class 1E,
Sont classés 1E les équipements électriques contribuant à une fonction de protection du ou à une .
Note
Par équipements électriques il faut entendre : matériels électriques, d'instrumentation et de contrôle


classe de sûreté 2 , nf , domaine Procédé
, anglais safety class 2,
Ensemble des équipements de l'enveloppe du système de refroidissement du qui ne sont pas de , des systèmes ou parties de systèmes qui sont nécessaires pour maintenir l'intégrité de la 3ème barrière en cas d', des eau et vapeur depuis les jusque et y compris le premier organe d'isolement extérieur à l'enceinte, des systèmes ou parties de systèmes qui assurent directement le respect des critères particuliers relatifs à l', aux accidents de , à l', et à l'extraction de chaleur dans l', ou qui assurent indirectement ces fonctions de refroidisse ment s'ils ne sont pas accessibles en conditions .
Voir,


classe de sûreté 2E , nf , domaine Procédé
, anglais safety class 2E,
Ensemble des équipements électriques ayant une à moyen et long terme.
Notes
1, Par équipements électriques il faut entendre : matériels électriques, d'instrumentation et de contrôle.
2, Ce classement n'est utilisé que pour le .
Voir,


classe de sûreté 3 , nf , domaine Procédé
, anglais safety class 3,
Ensemble des équipements soumis à pression , mais n´appartenant pas aux classes de sûreté 1 et 2.
Voir,


classe de sûreté IPS et IPS-NC , nf , domaine Procédé
, anglais safety class IPS and IPS-NC,
Les équipements –IPS- sont soit ceux au titre des conditions de fonctionnement considérées comme plausibles c'est à dire nécessaires pour atteindre, en et en , l'arrêt du et son maintien en état d', l'intégrité de l'enveloppe du , la prévention des ou la limitation de leurs conséquences, soit ceux non classés de sûreté IPS-NC lorsque leur défaillance est susceptible de nuire à la réalisation des objectifs précités ou lorsque leur bon fonctionnement est seulement nécessaire à long terme pour atteindre ces objectifs.
Notes
1, Voir les 1300, 1400 et Chapitre 4.1.
2, Les équipements non importants pour la sûreté (non IPS) sont tous les autres équipements et sont dits non classés (NC).


classe de sûreté LS , nf , domaine Procédé
, anglais LS safety class,
Ensemble des structures et ouvrages de génie civil assurant une et qui ont pour rôle de supporter, protéger ou abriter les matériels mécaniques ou systèmes électriques , assurant la contre les rayonnements ou le confinement des produits radioactifs liquides ou gazeux.
Note
Voir les P 1300, 1400 et Chapitre 4.1.5


classe de sûreté SH , nf , domaine Procédé
, anglais SH safety class,
Ensemble des équipements mécaniques et systèmes électriques requis pour atteindre les objectifs de dans les et qui ne sont pas au titre des .


classement des équipements , nm , domaine Procédé
, anglais safety classification,
Base rationnelle servant à déterminer la sévérité des exigences à respecter pour la conception, la réalisation et la qualité des équipements mécaniques, électriques, structures et ouvrages de génie civil de l' d´une . Cette sévérité varie selon la à accomplir.


cloisonnement du cœur , nm , domaine Procédé
, anglais core baffles,
Ensemble de plaques métalliques verticales et horizontales, épousant la forme polygonale externe du , vissées ou soudées entre elles et vissées à l'.
Note
Ce cloisonnement a pour fonction d'interdire au de contourner le cœur.


co-entreprise , nf , domaine Finance
, anglais joint venture,
Groupement par lequel au moins deux personnes ou entités s'associent selon des modalités propres, fixées par contrat, dans le but de réaliser des activités spécifiques en mettant leurs connaissances, leurs technologies ou leurs ressources en commun et en partageant les risques et les bénéfices.


cobroyage , nm , domaine Combustible
, anglais micronizing (MOX fuel),
Dans la technologie de fabrication du , broyage de deux de composition différente, dans le même récipient.


coefficient de charge d'une tranche , nm , domaine Procédé
, anglais unit capacity factor,
Terme d'usage déconseillé.


cœur de compétences , nm , domaine Stratégie
, anglais core competencies, core skills,
Combinaison intentionnelle de compétences et de savoirs complémentaires présents dans une entreprise ou dans une équipe qui se traduisent par la capacité à réaliser une ou plusieurs tâches essentielles à un niveau supérieur de qualité ou de performance.
Notes
1, Le cœur de compétence d'un groupe résulte de la fusion des capacités individuelles dans laquelle une synergie est créée durablement sur un vaste champ d'application et doit être défendue face aux concurrents potentiels sans être spécifique à un produit ou un marché unique.
2, Si un cœur de compétence conduit à un avantage durable pour l'entreprise, il s'agit d'un .


cœur de transition , nm , domaine Combustible
, anglais transition core,
Configuration de l'ensemble des dans un avant d'avoir atteint l'équilibre de gestion.
Note
L'équilibre de gestion est atteint lorsque l' est uniforme après trois ou quatre selon le mode de gestion, par tiers ou par quart de cœur.
Voir,


cœur du réacteur , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de cœur
, anglais reactor core,
Dans un zone de la comprenant les qui sont maintenus en place par les .


cœur mixte , nm , domaine Combustible
, anglais composite core, mixed core,
qui contient des à d' et de .


COFACE , nf , domaine Finance
, forme abrégée de Compagnie française d'assurances pour le commerce extérieur
,


colonne entretoise , nf , domaine Mécanique
,


colonne fissile , nf , domaine Combustible
, anglais pellet stack,
Empilement des de dans un de combustible.
Notes
1, La est égale à la longueur de la colonne fissile.
2, Dans les , la hauteur de la colonne fissile est couramment de 12 ou 14 pieds.


combustible appauvri , nm , domaine Combustible
, anglais depleted fuel,

Voir,


combustible enrichi , nm , domaine Combustible
,
Voir,


combustible gadolinié , nm , domaine Combustible
, anglais gadolinia fuel,
dont certains contiennent du sous forme de contenant de l'oxyde de gadolinium, Gd2O3, dispersé dans de l'oxyde d'uranium, UO2.
Note
Le combustible gadolinié est utilisé dans certaines pour compenser les excés de en début de .


combustible irradié , nm , domaine Combustible
, anglais irradiated fuel,
État d'un ayant subi une dans un .


combustible MOX , nm , domaine Combustible
, anglais mixed oxide fuel (MOX),
constitué d'un mélange de à base d' et de fissile issu du recyclage du ou du démantèlement d'armes nucléaires.


combustible neuf , nm , domaine Combustible
, anglais fresh fuel,
État d'un avant son premier chargement dans le d'un .


combustible nucléaire , nm , domaine Combustible
, anglais nuclear fuel,
Matière contenant des nucléides dont la consommation par dans un permet d'y entrenir une réaction en chaîne.


combustion massique , nf , domaine Combustible
, anglais burnup, specific burnup,

Voir,


commande des grappes , nf , domaine Procédé
, anglais cluster command,

Voir,


commerce d'échange , nm , domaine Finance
, anglais counter trade,
Commerce, dans lequel l'exportateur accepte des marchandises ou d'autres instruments de commerce en contrepartie du paiement partiel ou total de ses ventes et permettant au pays étranger d'économiser des devises étrangères.
Notes
1, Le commerce d'échange permet aux pays importateurs d'économiser des devises étrangères.
2, Le commerce d'échange peut prendre différentes formes, y compris le troc, le rachat ou la , le , les échanges, les opérations liées, les comptes de .


commission d'engagement , nf , domaine Finance
, anglais commitment fee,
Frais que la banque prélève pour un crédit octroyé mais non encore utilisé. Elle constitue une indemnité pour les liquidités dont la banque pourrait avoir besoin pour assurer le paiement d'avances autorisées.


commission de gestion , nf , domaine Finance
, anglais management fee,
Rémunération de la banque pour la gestion d'un crédit ou autres instrument financier exprimée en pour-cent annuel du montant concerné.


Compagnie française d'assurances pour le commerce extérieur , nf , abr. Compagnie française d'assurances pour le commerce extérieur , domaine Finance
, anglais COFACE,
Société qui gère, pour le compte de l'État français différents types de services d'appui aux exportations tels que des assurances contre le risque d'appel abusif de , et .


compatibilité , nf , domaine Combustible
, anglais compatibility,
Possibilité pour des de conception ou de caractéristiques différentes d'être utilisés sans restriction dans un même
Notes
1, La compatibilité prévient les risques de déséquilibre neutronique et hydraulique entre assemblages.
2, Cette compatibilité doit être justifiée auprès des .
Voir,


compensation , nf , domaine Finance
, anglais compensation,
Parti du qui consiste en un accord de l'exportateur d´utiliser les marchandises produites dans le pays de l'importateur en tant que composant des produits vendus et jusqu'à un certain pourcentage de la vente originelle.


compétence distinctive , nf , domaine Stratégie
, anglais distinctive competency,
Qualité d'une entreprise lui permettant de se distinguer de manière caractéristique de ses concurrents.
Notes
1, Notion établie à partir de l'analyse des forces et des faiblesses de l'entreprise en matière de savoir-faire, de technologies ou de ressources.
2, Si cette qualité confère aux produits ou services une valeur marchande supérieure ou inégalable et difficile à imiter, cette qualité devient alors un .


compétitivité , nf , domaine Stratégie
, anglais competitiveness,
Aptitude d'une entreprise à être viable et à se développer par rapport à ses concurrents.
Note
Cette aptitude repose notamment sur la capacité d' et l'amélioration continue de la productivité lorsqu'il s'agit de compétitivité dite 'hors-prix' et sur la capacité de diminution des prix lorsqu'il s'agit de la compétitivité dite 'prix'.


compte de résultat , nm , domaine Finance
, anglais income statement,
Document comptable de synthèse regroupant l'ensemble des comptes dits "de gestion" d'une entreprise et qui relate l'intégralité des opérations réalisées sur un exercice, qu'elles soient récurrentes ou exceptionnelles, qu'elles aient donné lieu ou non à des encaissements ou des décaissements de trésorerie.


conditions de conception , nf , domaine Procédé
, anglais design basis condition,


conditionnement du combustible , nf , domaine Combustible
, anglais conditionning, fuel conditioning,
1. Opération consistant à stocker de façon compacte les usés. 2. Dans la phase de qualification d'un nouveau type de combustible, étape consistant à remettre en condition mécanique et chimique un expérimental avant de simuler un transitoire de puissance en réacteur d'essais.
Voir,


conditions de fonctionnement complémentaires , nf , domaine Procédé
, anglais additional operating condition,
Conditions particulières dont les conséquences du point de vue de la pourraient excéder notablement celles des conditions de fonctionnement accidentelles de même catégorie de fréquence.
Notes
1, Les conditions de fonctionnement complémentaires incluent notamment la défaillance à la sollicitation du dispositif d', la perte totale de la , la perte totale de l'alimentation en eau des .
2, Les études correspondantes sont conduites avec des hypothèses qualifiées de réalistes par opposition à l'utilisation des règles conventionnelles aggravantes.


conditions de fonctionnement de dimensionnement , nf , domaine Procédé
, anglais design conditions,
Conditions enveloppes déduites d'une part des et des de fréquence modérée, pour vérifier l'intégrité des trois , et déduites d'autre part des situations pour démontrer avec des hypothèses conservatrices, que l'ensemble des critères d'acceptation de la protection du public contre les conséquences d'un relâchement de produits radioactifs est respecté et que la peut être ramenée et maintenue en état d'.
Note
Les conditions de dimensionnement sont réparties en 4 catégories en fonction de leur fréquence estimée et de leurs conséquences radiologiques pour le public : fonctionnement normal du et (aussi appelés conditions 1) ; de fréquence modérée (conditions 2) ; de fréquence très faible (conditions 3) ; accidents hypothétiques (conditions 4).


conditions de fonctionnement normales , nf , domaine Procédé
, anglais normal operation conditions,
Conditions d'exploitation d'une autres que les ou .


configuration de grappes , nf , domaine Combustible
, anglais rod cluster control assembly configuration, cluster configuration,
Répartition horizontale et position verticale des à un instant donné déterminées par leur fonction propre.
Note
Les grappes peuvent être partiellement ou totalement insérées.


configuration du cœur , nf , domaine Combustible
, anglais core configuration,
Pour une de combustible, répartition des calculée en fonction de leur et de leur , dans le but d'optimiser l'utilisation de la matière fissile et la de l'installation.
Voir,


confinement dynamique de l'espace entre enceintes , nm , domaine Procédé
, Disposition technique qui, sur les à double enceintes, maintient en dépression l' afin de collecter les gaz radioactifs susceptibles de diffuser hors de l 'enceinte interne.
Image 3D de la double enceinte de l´EPR™.
Image 3D de la double enceinte de l´EPR™.


confirmation , nf , domaine Finance
, anglais confirmation,
Engagement de la banque dans le cadre d'une lettre de crédit ou d'un autre instrument de paiement d'assumer le risque de ducroire de la banque émettrice ainsi que les risques politiques et de transfert de fonds du pays de l'acheteur.


conformité au critère de défaillance unique , nf , domaine Procédé
, anglais conformance to the single failure criterion,
Capacité d'un système à remplir une fonction déterminée en dépit soit d'une défaillance unique active pendant la , soit d'une défaillance unique active ou d'une défaillance unique passive pendant la .
Note
Pour les systèmes électriques, il n'est fait aucune distinction entre les défaillances uniques actives et passives. Elles sont toujours considérées comme défaillances uniques actives pour l'application du .
Voir,


connaissement , nm , domaine Finance
, anglais bill of lading,
Document de commerce international qui constitue la preuve de réception de biens par l'expéditeur, mentionne les conditions du transport et, surtout, cède le titre sur les biens.


consensus , nm , domaine Finance
, anglais consensus,

Voir,


consensus OCDE , nm , domaine Finance
, Arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.


consignation , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais administrative lockout, tag-out,
Procédure utilisée pour rendre non opérationnel tout ou partie d'un système en vue de procéder à des tests, à des opérations de maintenance ou de réparation.
Notes
1, Un affichage comportant les autorisations requises est fixé sur le circuit consigné.
2, La consignation peut être réalisée au moyen de mesures physiques pour éviter toutes manœuvres intempestives telles que la pose de verrous ou de tapes.
3, La levée de la consignation requiert une signature autorisée.
Voir,


consortium , nm , domaine Finance
, anglais consortium,
Coopération temporaire de plusieurs entreprises restant indépendantes au niveau juridique et économique pour conclure une opération limitée.


contournement turbine , nm , domaine Procédé
, anglais turbine by-pass system,

Voir,


contre achat , nm , domaine Finance
, anglais counter supply,
Parti du où l'exportateur est obligé d'acheter des marchandises à l'importateur ou à une société désignée par l'importateur, ou d'organiser leur achat par une tierce partie, pendant une période déterminée.


contre réaction de réactivité , nf , domaine Combustible
, anglais reactivity feedback, feedback,
Effet qui s'oppose à la cause première de variation de réactivité induite par des variations de température, de pression ou de fraction de vide.


Controbloc , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais Controbloc ™,
Automate programmable assurant le contrôle et la commande des non , mis en œuvre spécifiquement sur les tranches France du 1300 MWe.
Note
Controbloc est une marque déposée (trade mark).


contrôle de réactivité , nm , domaine Combustible
, anglais reactivity control,
Ensemble des actions mises en œuvre pour contrôler et maintenir la dans les limites autorisées, par insertion de dans le ou insertion de poison tel que le .
Voir,


contrôle des changes , nm , domaine Finance
, anglais exchange rate control,
Situation d'un pays dans lequel le commerce de devises est soumis au contrôle de l'État afin d'éviter une dépréciation monétaire.


contrôle dimensionnel , nm , domaine Combustible
, anglais dimensional inspection,
Dans l'étape de fabrication, mesure des dimensions d'un composant.
Note
Les contrôles dimensionnels concernent notamment : le diamètre, l'épaisseur, l'ovalité et l'excentrement des tubes de , le diamètre et la densité des , la rectitude des et leur longueur.


contrôle non destructif , nm , abr. CND , domaine Mécanique
, anglais non destructive test, abr. NDT

Terme générique désignant les techniques mises en œuvre pour détecter les défauts internes et de surface des pièces mécaniques sans les endommager et en particulier sans prélever d'échantillon.
Note
Les techniques les plus répandues sont la radiographie par rayons gamma, le ressuage, les ultrasons, l'examen visuel.


contrôle-commande , nm , abr. , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais instrumentation and control, abr. I&C

Famille de systèmes généralement électroniques, de type logique et analogique, couvrant les fonctions de mesure, de transmission de signal, de traitement, d'affichage d'informations et d'actions de régulation ou de .
Note
La technologie du contrôle-commande a progressivement évolué d'une technologie câblée en une technologie programmable.
Voir,


contrôle-commande électricité , nm , abr. CCE , domaine Procédé
, anglais instrumentation control and power systems,
Ensemble comprenant le et les systèmes électriques


conversion par voie humide , nf , domaine Combustible
, anglais wet chemical process,
Procédé de conversion de l' en dioxyde d' utilisant des solvants liquides.
Voir,


conversion par voie sèche , nf , domaine Combustible
, anglais dry route conversion,
Procédé de conversion de l' en dioxyde d' utilisant des gaz.


corium , nm , domaine Procédé
, anglais corium,
Mélange en fusion de et d'éléments de structure du susceptible de se former lorsque à la suite d'un on postule la défaillance des systèmes de refroidissement du cœur.


corps migrant , nm , domaine Combustible
, anglais migrant body, debris, loose part,
Objet indésirable entraîné par le fluide caloporteur dans le risquant d'en endommager les composants.
Notes
1, Cet objet peut être un corps étranger ou provenir du détachement intempestif d'un composant.
2, Le dispositif anti-débris soudé sur l' inférieur des a pour fonction d'empêcher les corps de petite taille d'endommager les des .
Voir,


corrélation de flux critique , nf , domaine Procédé
, anglais DNB correlation, critical heat flux density,
Expression mathématique d'une loi expérimentale, permettant de calculer la valeur du flux thermique à travers la du de combustible correspondant à la qui pourrait conduire à la caléfaction puis à l'assèchement.


corrosion de la gaine , nf , domaine Combustible
, anglais cladding corrosion,
Réaction d'oxydation du des tubes et formation d'une couche de zircone au contact de l'eau primaire.
Note
l'hydrogène créé par l'oxydation se fixe dans le métal de la et forme des hydrures qui la fragilisent à basse température.


corrosion généralisée , nf , domaine Mécanique
, anglais wastage,
Diminution de l'épaisseur de paroi d'un composant par réaction avec le fluide au contact. Cette diminution d'épaisseur est négligeable pour les aciers inoxydables en milieu primaire. Elle est faible (inférieure au mm) pour les aciers au carbone dans l'eau secondaire sauf en cas de phénomène de corrosion-érosion où la perte d'épaisseur peut devenir catastrophique.


corrosion sous contrainte , nf , abr. CSC , domaine Mécanique
, anglais Stress Corrosion Cracking (SCC),
Endommagement progressif, par les effets conjugués de la corrosion et des contraintes mécaniques.
Note
La corrosion sous contrainte se développe au cours du temps de façon intense dans les pièces métalliques soumises à des solliciations statiques ou dynamiques, immergées dans des milieux contenant des produits corrosifs. Elle est localisée généralement dans les zones présentant des singularités géométriques qui amplifient localement les contraintes dans le matériau.


coupon unique , nm , domaine Finance
, anglais capitalized interest,
Flux unique reçut par un prêteur à échéance de son crédit représentant à la fois l'intérêt capitalisé et le remboursement du capital.


courbe des taux , nf , domaine Finance
, anglais rate curve,
Courbe permettant de visualiser la relation existante entre les valeurs des taux d'intérêt et leurs termes.
Note
Cette courbe est généralement croissante du fait de l'existence d'une prime de risque. Cependant, cette courbe peut s'inverser notamment quand les opérateurs anticipent une baisse de l'inflation.


coût moyen pondéré du capital , nm , abr. WACC , domaine Finance
, anglais Weighted Average Cost of Capital,
Moyenne pondérée du coût, net de l'impôt, de l'ensemble des sources de financement d'une entreprise. :
Notes
1, Le CMPC est le taux de rentabilité minimum que doivent dégager les investissements de l'entreprise pour que ceux-ci puissent satisfaire les exigences de rentabilité des actionnaires et des créanciers.
2, C'est aussi le taux auquel sont actualisés les flux de trésorerie disponible (free cash-flows) pour le calcul de la valeur de l'actif économique.


couvercle de cuve , nm , domaine Procédé
, anglais reactor vessel head,
Equipement dont la dépose permet d'accéder au .
Note
Il comporte les pénétrations au travers desquelles passent les tiges de commande des et l'.


couverture de risque , nm , domaine Finance
, anglais hedging,
Pratique qui consiste à se protéger contre un risque financier non accepté.
Note
Les risques concernent par exemple le change, les taux, la politique. C'est une pratique utilisée aussi bien par les industriels qui cherchent à se prémunir contre les que par les investisseurs sur les marchés financiers.
Voir,


crayon , nm , domaine Combustible
, anglais rod,
Dans un , tube d'un diamètre de l'ordre du centimètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du quand il contient une matière fissile, fertile ou absorbante.
Notes
1, Lorsqu'il contient de la matière fissile, le crayon est un élément .
2, Lorsqu'il contient de la matière absorbante, le crayon est un élément d'une .
Voir,
Maquette à échelle réduite d´un crayon.
Maquette à échelle réduite d´un crayon.


crayonnage , nm , domaine Combustible
, anglais rod loading,
Lors de la fabrication de , opération qui consiste à mettre en place les dans le de façon à constituer un .
Introduction d'une nappe de crayons dans le squelette de l'assemblage.
Introduction d'une nappe de crayons dans le squelette de l'assemblage.


crédit à court terme , nm , domaine Finance
, anglais short term credit,
Crédit à échéance de moins de 12 mois.


crédit à moyen terme , nm , domaine Finance
, anglais mid term credit,
Crédit à échéance entre un et cinq ans.


crédit acheteur , nm , domaine Finance
, anglais buyer's credit,
Crédit octroyé à l'importateur (acheteur) par un organisme financier pour le financement d'importations de biens d'investissement ou de services sur la base de la couverture du par une ou des .
Notes
1, Les règles encadrant les crédits acheteurs sont explicitées dans l'arrangement OCDE.
2, L'exportateur privilégie les crédits acheteur aux car elle laisse ainsi le risque de crédit sur l'organisme financier et l'agence de crédit à l'exportation.


crédit commercial , nm , domaine Finance
, anglais commercial loan,
Crédit octroyé à l'importateur (acheteur) sans la garantie des agences de . Ces crédits sont généralement utilisés pour le financement d' et de paiements intermédiaires ainsi que pour le financement de livraisons et de services non couverts par une .


crédit export , nm , domaine Finance
, anglais export credit,
Crédit destiné à financer un contrat d'exportation de biens d'équipement et/ou services signé entre un exportateur et un acheteur, lui-même importateur de biens ou de services.


crédit fournisseur , nm , domaine Finance
, anglais seller's credit,
Crédit octroyé à l'importateur (acheteur) par un exportateur pour le financement d'importations de biens d'investissement ou de services avec une couverture possible du par une ou des .
Voir,


crédit syndiqué , nm , domaine Finance
, anglais syndicate credit,
Crédit accordé à une entreprise par plusieurs banques conjointes et solidaires. L'entreprise choisit tout d'abord une banque qui va jouer le rôle d'arrangeur (chef de file) de l'opération puis détermine une stratégie de syndication, c'est-à-dire le choix des banques (ou des institutions financières) qui composeront le syndicat bancaire réglementé par un contrat de syndication.


crise d'ébullition , nf , domaine Procédé
, anglais boiling crisis,
Phénomène physique à la surface d'une paroi chauffée, conduisant à une forte réduction de l'échange thermique par ébullition excessive sur cette paroi.
Note
Ce terme s'applique aux des de combustible.
Voir,


critère de corrosion , nm , domaine Combustible
, anglais corrosion criterion,
Valeur de l'épaisseur de la couche d' externe de la du à ne pas dépasser pendant le séjour d'un crayon en pour éviter tout risque de perte d'étanchéité.
Note
L'épaisseur de la couche d'oxyde est considérée comme le paramètre le plus pertinent pour évaluer le risque de rupture par corrosion. Cette épaisseur dépend fortement des conditions de température et du matériau de gaine. Le est peu susceptible à la corrosion, cependant la composition de l'alliage l'influence fortement. C'est, entre autres, pour cette raison que l'alliage a été choisi pour remplacer le .


critère de défaillance unique , nm , domaine Procédé
, anglais single failure,
évènement isolé et aléatoire qui empêche un équipement de remplir sa fonction.
Note
Les défaillances multiples qui peuvent résulter d'un seul évènement sont considérées comme faisant partie d'une défaillance unique.


critère de fusion du combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel melt criterion,
Valeur de conception de la température centrale de la à ne pas dépasser pour éviter la fusion du notamment en cas d'.
Note
La valeur prise en compte est de 2580 °C compte tenu des incertitudes.


critère de pression interne , nm , domaine Combustible
, anglais inner pressure criterion,
Valeur de la pression interne du combustible à ne pas dépasser pour éviter la réouverture du jeu -gaine et par voie de conséquence la dégradation de la conductivité thermique de ce jeu.


critère FQ , nm , domaine Procédé
, anglais axial peak factor criteria,
Dans les études de conception, valeur du à ne pas dépasser.
Voir,


criticité , nf , domaine Procédé
, anglais criticality,
État d’un milieu dont le k est égal à 1.
Note
Le , les et les entreposages à sec de ou usé, les stockages de matière fissile constituent un tel milieu.


cuve du réacteur , nf , domaine Procédé
, forme abrégée de cuve
, anglais reactor pressure vessel,
Enceinte sous pression qui contient le et les , composée d'une partie inférieure fixe appelée corps et du
Installation d'une cuve dans le bâtiment réacteur.
Installation d'une cuve dans le bâtiment réacteur.


cycle , nm , domaine Combustible
, anglais cycle,

Voir,


cycle à l'équilibre , nm , domaine Combustible
, anglais equilibrium cycle,
Cycle d' dans lequel toutes les régions du sont au même initial.
Note
Dans un cœur neuf, les sont répartis en régions, 3 ou 4, concentriques d'enrichissement différent.
Voir,
Représentation schématique d´un cœur à l'équilibre.
Représentation schématique d´un cœur à l'équilibre.


cycle du combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel cycle,
Période de vie du combutible comprise entre l'extraction du minerai et son après production d'énergie dans les .


date d'entrée en vigueur du contrat , nf , domaine Finance
, anglais effectiveness date,
Date qui définit le début de la validité d'un contrat et qui est souvent conditionnée à la signature du contrat et à différentes autres conditions comme le versement d'un .


déchargement des assemblages , nm , domaine Combustible
, anglais assembly unload,

Voir,


déchargement du cœur , nm , domaine Combustible
, anglais core unloading,
Opération, effectuée ouverte, consistant à retirer l'ensemble ou une fraction des afin de remplacer le usé par du combustible neuf et de permuter les autres assemblages suivant le plan de chargement du cœur.
Notes
1, Le plan de chargement du cœur est établi conformément à la stratégie de de l'opérateur.
2, Cette opération utilise successivement la , le et le .


déchargement du combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel unload,

Voir,


déclenchement du réacteur , nm , domaine Procédé
, anglais reactor trip,
Action automatique ou manuelle conduisant à l'extinction de la réaction en chaîne dans le par chute des .


déconsignation , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais removal of administrative lockout,
Opération consistant à lever la .


défaillance active , nf , domaine Procédé
, anglais active failure,
Dans un système fluide, défaillance caractérisée : soit par le refus d'une pièce mobile d'un équipement, de se mouvoir lorsque l'ordre lui en est donné, soit par le mouvement d'un tel équipement en l'abscence d'ordre.


défaillance passive , nf , domaine Procédé
, anglais passive failure,
Dans un système fluide, défaillance caractérisée : soit par une fuite de l'enveloppe, soit par l'altération de la géométrie du conduit hydraulique affectant le débit.


défaillances de cause commune , nf , domaine Procédé
, anglais common mode failure,
Défauts provoqués par un évènement unique affectant plusieurs équipements d'un système et qui ne résultent pas les uns des autres.


défaillances de mode commun , nf , domaine Procédé
, anglais common mode failure,
Terme déconseillé.
Voir,


défense en profondeur , nf , domaine Procédé
, anglais defence-in-depth,
Concept consistant à mettre en place plusieurs lignes de défense successives aptes à prévenir l´apparition, ou le cas échéant à limiter les conséquences, de défaillances matérielles, humaines et organisationnelles susceptibles de conduire à des situations dégradées.


délai de récupération , nm , domaine Finance
, anglais pay back ratio,
Temps nécessaire à la récupération du montant initial d'un investissement en le comparant aux flux cumulés de trésorerie résultant de cet investissement.
Note
C'est un indicateur approximatif du risque, car il ne tient pas compte de l', adapté aux investissements de productivité qui ne modifient ni l'activité ni la stratégie de l'entreprise.


dénoyage du cœur , nm , domaine Procédé
, anglais core uncovering, core dewatering, uncovering, dewatering,
Abaissement, généralement accidentel, du niveau d'eau dans le au dessous de l'extrémité supérieure des .
Voir,


déport , nm , domaine Finance
, anglais backwardation,
Différence négative entre le et le .


déséquilibre axial de flux , nm , domaine Procédé
, anglais axial offset,flux axial offset,
Dans un , déformation axiale de la distribution de puissance par rapport à la distribution théorique symétrique.
Note
Dans un , hors effet des , cette déformation est due essentiellement aux différences de densité de l´eau entre le bas et le haut du cœur ainsi qu´à l´hétérogénéité axiale de combustion pendant le fonctionnement.


déséquilibre radial de flux , nm , domaine Procédé
, anglais radial offset, tilt, flux radial offset,
Dans un , déformation radiale de la distribution de puissance par rapport à la distribution théorique.


Diesel de secours , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais standby Diesel generator set, emergency Diesel generator set,
Générateur de secours actionné par un moteur diesel permettant d'assurer la continuité de l'alimentation électrique des en cas de perte de l'alimentation principale.
Note
Le comporte quatre groupes diesel par auxquels viennent s'ajouter deux groupes diesel supplémentaires destinés à reprendre certaines en cas de défaillance des groupes de secours principaux.


dilution incontrôlée d'acide borique , nf , domaine Procédé
, anglais uncontrolled boric acid withdrawal,
résultant d'un dysfonctionnement des systèmes de contrôle de l'eau primaire et conduisant à une diminution intempestive de la concentration en de cette eau primaire.
Note
Cet est de condition 2.
Voir,


Direction générale du trésor et de la politique économique , nf , abr. DGTPE , domaine Finance
, anglais Direction générale du trésor et de la politique économique (french),
Regroupement des trois anciennes directions du Ministère de l'Economie des Finances et de l'Industrie : la direction du Trésor, la direction des relations économiques extérieures, la direction de la prévision et de l'analyse économique. La DGTPE est au service du Ministre pour lui proposer et conduire sous son autorité les actions de la politique économique de la France et la défendre en Europe et dans le monde.


disjoncteur d'arrêt d'urgence , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais reactor trip breaker, trip breaker,

Voir,


dispositif anti-débattement , nm , abr. DAB , domaine Mécanique
, anglais motion restraint,
qui limite le déplacement latéral des deux sections rompues pour limiter l'aire de brèche.
Voir,


dispositif anti-fouettement , nm , abr. DAF , domaine Mécanique
, anglais whip restraint,
Structure généralement mécanique dont la fonction est de limiter le déplacement d'une tuyauterie haute énergie après rupture.
Voir,


dispositif auto-bloquant , nm , domaine Mécanique
, anglais snubber, shock strut,
Mécanisme hydraulique comportant deux extrémités dont l'une est généralement attachée à un équipement mécanique et l'autre à un point fixe et qui autorise les déplacements lents de l'équipement sans effort notable mais qui interdit les mouvements rapides induits par une éventuelle sollicitation dynamique appliquée au composant.
Notes
1, Le dispositif le plus fréquent est constitué d'un piston hydraulique double effet comportant une restriction de laminage qui autorise l'échange lent du fluide entre les deux volumes du cylindre mais interdit un échange rapide bloquant ainsi les mouvements rapides du piston.
2, La fonction principale de ces dispositifs est de limiter l'amplitude des déplacements des tuyauteries et composants en cas de sollicitations sismiques ou de rupture de tuyauterie haute énergie.


DNB , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de Departure of Nucleate Boiling
, anglais DNB,
Departure from Nucleate Boiling. Anglicisme.
Voir,


doigt de gant , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais thimble,
Tube étanche fermé à une extrémité, permettant d'introduire un objet dans un milieu en évitant tout contact.
Voir,


dossier d'anomalies , nm , domaine Mécanique
, anglais non conformance report,


dossier de système élémentaire , nm , abr. DSE , domaine Procédé
, anglais system manual,
Document décrivant en détail les fonctions, les matériels, la conception détaillée, les modes opératoires, l'analyse de la d'un de la .


dudgeonnage des tubes , nm , domaine Mécanique
, anglais tube expansion, tube rolling,
Opération qui consiste à expanser un tube dans son trou de passage à travers une paroi ou une pour supprimer le jeu éventuel entre tube et trou.
Notes
1, Ce jeu, appelé «crevasse» par les spécialistes, est susceptible de piéger en service des boues et d'entraîner ainsi des problèmes de .
2, Pour les tubes de , l'expansion effectuée à l'origine par procédé mécanique ou par explosion est aujourd'hui réalisée par pression hydraulique.


durée du crédit , nf , domaine Finance
, anglais credit period,
Période allant du point de départ du crédit jusqu'à la date de fin du remboursement.
Note
Dans le cadre d'un crédit bénéficiant d'un soutien public à l'exportation dans le secteur du nucléaire, le place le point de départ du crédit à la signature du contrat.


durée moyenne entre défaillances , nf , abr. MTBF , domaine Procédé
, anglais mean time between failures,
Intervalle de temps moyen entre deux défaillances successives d'un équipement.


eau borée , nf , domaine Procédé
, anglais borated water,
Eau contenant du en solution


ébulliomètre , nm , domaine Procédé
, anglais core cooling monitoring system, core subcooling monitor,
Système de traitement spécialisé permettant de renseigner l'opérateur en sur la marge à l'ébullition dans la , notamment en conditions .
Note
Ce sytème a été développé et installé à la suite de l'accident de Three Mile Island (1979).
Voir,


écran anti-missile , nm , domaine Mécanique
, anglais missile shield, missile protection shield,

Voir,


écran thermique , nm , domaine Procédé
, anglais thermal shield,
Cylindre ou panneaux métalliques épais qui sont fixés sur la face externe de l', dans l'espace annulaire, pour diminuer la sur la paroi de la .


effet de température , nm , domaine Procédé
, anglais temperature effect,
Variation de la induite par la modification de la densité du réfrigérant due à sa dilatation.


effet de vide , nm , domaine Procédé
, anglais void effect,
Variation de la induite par la modification de la densité du réfrigérant due à l'apparition locale de bulles de vapeur.


effet Doppler , nm , domaine Procédé
, anglais Doppler effect,
En physique des réacteurs, diminution de la réactivité locale d'un par suite d'une augmentation locale de la température.
Note
Cet effet immédiat est un facteur de sécurité intrinsèque important pour le fonctionnement du réacteur.
Voir,


effet xénon , nm , domaine Procédé
, anglais xenon effect,
Empoisonnement neutronique lors des variations de charge dans les réacteurs à , dû à la cinétique de production et de disparition du xénon 135 issu des réactions de
Note
Ce phénomène génère des contraintes pour l'exploitation en .


efficacité , nf , domaine Combustible
, anglais efficiency,
Grandeur qui mesure la capacité d'une ou d'une grappe d'arrêt à remplir sa fonction en terme de réduction du


effluent gazeux , nm , domaine Procédé
, anglais gas effluent,
Gaz susceptible de contenir des substances radioactives, résultant d'un processus de décharge, drainage, purge, éventage et fuite des circuits d'une qui est traité, stocké ou rejeté dans l´environnement dans les limites et concentrations conformes à la réglementation en vigueur.


effluent liquide , nm , domaine Procédé
, anglais liquid effluent,
Liquide susceptible de contenir des substances radioactives résultant d'un processus de décharge, drainage, purge, éventage et fuite des circuits d'une tranche nucléaire qui est traité, stocké ou rejeté dans l'environnement dans les limites et concentrations conformes à la réglementation en vigueur.


effluent radioactif , nm , domaine Procédé
, anglais radioactive effluent,

Voir,


éjection de grappe , nf , domaine Procédé
, anglais rod ejection,rod drop, cluster ejection,

Voir,


embout , nm , domaine Combustible
, anglais tie plate (HTP),
Pièce usinée en acier, entrant dans la constitution de l', fixée à chaque extrémité de celui-ci et assurant la liaison avec les éléments du .
Notes
1, L'embout inférieur assure le maintien latéral par l'intermédiaire de trous pratiqués à ses coins et dans lesquels viennent s'insérer un pion de centrage solidaire de la , tandis que l'embout supérieur muni de quatre ressorts à lames, assure le maintien vertical de l'assemblage.
2, L'embout inférieur est généralement muni d'une plaque percée, destinée à empêcher d'éventuels débris métalliques en suspension dans le pouvant endommager les éléments de l'assemblage.
Embout inférieur équipé de son dispositif anti-débris.
Embout inférieur équipé de son dispositif anti-débris.


embout de sécurité , nm , domaine Mécanique
, anglais safe end, safe nozzle,
Anneau en acier inoxydable ou en alliage base Nickel soudé à une tubulure d'un composant en acier faiblement allié dans le but de permettre le soudage sur site des tuyauteries inox sans préchauffage, ni détensionnement.


embout inférieur , nm , domaine Combustible
, anglais bottom nozzle,

Voir,


embout supérieur , nm , domaine Combustible
, anglais top nozzle,

Voir,


enceinte de confinement du réacteur , nf , abr. , domaine Procédé
, forme abrégée de enceinte de confinement
, anglais containement, abr. CB

Bâtiment spécifique étanche qui contient en particulier le du et destiné à assurer le confinement des matières radioactives, notamment en situations .
Notes
1, L'enceinte de confinement est la partie essentielle de la troisième .
2, Les principaux types d'enceintes sont : enceinte simple (un seul bâtiment aussi appelée enceinte du réacteur) et enceinte double (deux bâtiments concentriques).
3, Dans la filière française, il existe trois types d´enceintes : à simple paroi avec peau métallique (Rep 900), à double paroi sans peau (Rep 1300 et ), à double paroi avec peau métallique ().


énergie résiduelle , nf , domaine Procédé
, anglais after-power, decay heat, residual heat,

Voir,


enrichissement , nm , domaine Combustible
, anglais enrichment,
1) Procédé consistant à augmenter dans un matériau , la proportion de matière fissile. 2) Pourcentage en masse de matière fissile par rapport à la masse totale de .
Notes
1, Il existe trois procédés d'enrichissement : ultra centrifugation, diffusion gazeuse, séparation isotopique par laser.
2, Dans les à usage civil, la valeur de l'enrichissement du combustible est limitée à 5%.
Vue des étages de diffusion de l´usine de Pierrelatte (Drôme, France).
Vue des étages de diffusion de l´usine de Pierrelatte (Drôme, France).


enrichissement du combustible , nm , domaine Combustible
, anglais fuel enrichment,

Voir,


entreposage , nm , domaine Combustible
, anglais interim storage,
Action de déposer dans un local adapté, des assemblages usés en attente de retraitement ou de , l'entreposage peut être de courte durée (quelques années), notamment en piscine dans un bâtiment du conçu à cet effet. Dans certains pays, où le retraitement n'est pas autorisé, l'entreposage en piscine est de longue durée.
Voir,


enveloppe de cœur , nf , domaine Mécanique
, anglais core barrel,
Cylindre métallique contenant le et comportant en partie haute une bride qui repose sur un ressaut de la et qui canalise le dans la cuve.
Note
Le cloisonnement de cœur fait partie de l'enveloppe de cœur.


éponge de zirconium , nf , domaine Combustible
, anglais zirconium sponge,
Objet poreux de forme cylindrique, obtenu pas traitement électrochimique des sables de , l'éponge constitue la première étape d'un de transformation qui donnera naissance aux produits finis sous forme de composants de l'.


EPR , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de Evolutionary power reactor
, anglais EPR™,
à quatre , d'une puissance de 1600 MWe mettant largement à profit tous les bénéfices issus de la conception, de la fabrication et de l'exploitation des , et en particulier des réacteurs en France et en Allemagne.
Image 3D de l´EPR™
Image 3D de l´EPR™


épreuve enceinte , nf , domaine Procédé
, anglais containment building pressure test,
Mise en pression périodique de l' destinée à s'assurer soit de la tenue mécanique de celle-ci aux conditions soit du maintien de son taux d'étanchéité dans la limite de la spécification.
Voir,


épreuve hydraulique , nf , domaine Mécanique
, anglais hydrostatic test, hydrotest,
Opération réglementaire qui consiste à soumettre une enceinte à une pression supérieure à la valeur maximale de calcul pour en démontrer l'aptitude à la supporter.
Note
Il y a trois types d'épreuve qui sont l'épreuve du composant isolé en fin de fabrication en usine, l'épreuve d'un circuit complet (le par exemple) sur site avant mise en service et l'épreuve périodique.


éprouvettes d'irradiation , nf , domaine Mécanique
, anglais irradiation specimen, irradiation sample,
Éprouvettes témoins des matériaux de la zone de de la considérés comme les plus susceptibles à la fragilisation par .
Note
Les éprouvettes sont placées à l'intérieur de la cuve du réacteur et sont soumises à un flux de neutrons plus élevé que la paroi de la cuve, ce qui permet de connaître par anticipation l'évolution des propriétés de cette dernière et de vérifier qu'elles restent conformes aux prévisions faites lors de la conception du .


éprouvettes d'irradiation de la cuve , nf , domaine Mécanique
,
Voir,


éprouvettes de surveillance , nf , domaine Mécanique
, anglais surveillance specimens,
Echantillons de matériau soumis à une sollicitation de préférence supérieure à celle des composants en service (par exemple température plus élevée si l'on s'intéresse au thermique), de façon à connaître par anticipation l'évolution des propriétés des composants et à vérifier qu'elles restent conformes aux prévisions faites lors de la conception du .


épuisement spécifique , nm , domaine Combustible
, anglais burnup, specific burnup,
Énergie totale libérée par unité de masse d'un communément exprimée en mégawatt-jours par tonne de initial (MWj/t ou MWd/t).
Voir,


équipements internes de cuve , nm , domaine Mécanique
, anglais reactor vessel internal equipments, reactor vessel internals,
Ensemble mécanique comprenant les et les qui ont pour fonction de maintenir en place les , de canaliser l'eau primaire au travers du et de garantir l'alignement des avec les assemblages combustible.
Note
L'eau entre par les tubulures d'entrée de la , descend dans l' compris entre l'enveloppe et la paroi de la cuve, fait un demi-tour vers le haut dans le fond de cuve, traverse la plaque support du cœur, puis les assemblages, atteint les internes supérieurs et rejoint les tubulures de sortie de l' et de la cuve.
Equipements internes supérieurs de la cuve.
Equipements internes supérieurs de la cuve.


équipements internes inférieurs , nm , domaine Mécanique
, anglais reactor vessel lower internals, reactor vessel lower equipements,
Ensemble d'éléments comprenant l', la plaque support de et les pièces qui en sont mécaniquement solidaires, essentiellement le et les .
Notes
1, Les sont embrochés sur la plaque support de cœur qui est percée de trous d'alimentation en eau de refroidissement des assemblages.
2, Le cloisonnement de cœur épouse la forme polygonale externe du cœur et interdit à l'écoulement de le bipasser. Pour les antérieures à l', le cloisonnement est constitué de plaques verticales et horizontales vissées ou soudées entre elles et vissées à l'. L'espace entre les plaques est rempli d'eau circulant à faible vitesse qui assure leur refroidissement.
3, Dans l'EPR™, la fonction cloisonnement est assurée par le .
Voir,


équipements internes supérieurs , nm , domaine Mécanique
, forme abrégée de internes supérieurs
, anglais reactor vessel upper internals,
Ensemble d'équipements mécaniques situés dans la au dessus du comprenant la , les colonnes entretoises, les et la plaque support supérieure, dont le rôle est de positionner et de comprimer les , d'assurer le guidage des grappes et d'acheminer l'instrumentation pénétrant par le couvercle.
Note
Les équipements internes supérieurs sont extraits de la cuve pour accéder aux assemblages, en particulier lors du renouvellement du combustible.


équipements primaires , nm , domaine Mécanique
, anglais primary components,
Équipements mécaniques comprenant la et ses , les tuyauteries primaires, les , les et le , dans lesquels circule l'eau de refroidissement des
Note
En font également parti les équipements qui en sont mécaniquement solidaires tels que leurs supportages et les .


espace annulaire , nm , domaine Procédé
, anglais containment annulus, annulus (containement),
Espace situé entre les deux bâtiments concentriques d'une enceinte de confinement double.
Voir,


espace entre enceintes , nm , domaine Procédé
, Voir espace annulaire


essai pré-critique à chaud , nm , domaine Procédé
, anglais precritical hot test,
Essai de fonctionnement des composants actifs du , préalable à l'amorce de la du , la pression, la température et le débit étant proches des valeurs nominales.
Note
Les composants actifs concernés sont les , les , les vannes et les soupapes du circuit primaire, le associé.


essai pré-critique à froid , nm , domaine Procédé
, anglais precritical cold test,
Après chargement du , essai préalable à l'amorce de la du cœur du réacteur dans les conditions ambiantes de température du .
Note
Cet essai permet de s'assurer du bon fonctionnement des et de celui de l'
Voir,


essais opérationnels , nm , domaine Procédé
, anglais operational commissioning tests,
Essais effectués lors de la première montée en puissance de l' dans les conditions d'exploitation afin de démontrer sa capacité à être exploité dans des conditions sûres.
Note
Ces essais précèdent les essais contractuels de fonctionnement à pleine puissance de 4 jours et de démonstration en puissance de 700 heures de la .


essais pré-opérationnels , nm , domaine Procédé
, anglais pre-operational tests,
Faisant suite à la fin des montages, essais effectués sur l'ensemble des circuits de l' avant chargement du afin de vérifier que ces circuits sont conformes aux critères et données de conception et que leurs performances assureront des conditions sûres lors du chargement, de la première et des essais à basse puissance.


état de repli , nm , domaine Procédé
, anglais demobilization situation,
Terme désignant les conditions dans lesquelles doit être ramenée la après un ou un de fonctionnement.
Note
Les conditions de chaque état de repli sont définies au cas par cas par les procédures de conduite.


étendue de la fourniture , nf , domaine Procédé
, anglais scope of supply,
Terme désignant l'ensemble des matériels, équipements, systèmes, bâtiments et prestations d'études et de justifications dans un contrat de fourniture passé avec un client.


EURATOM , nm , abr. CEEA , domaine Stratégie
, L'Euratom ou Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA) a été instituée par le traité de Rome en 1957 pour une durée « illimitée » . Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1958. Dans l'esprit de ses membres fondateurs (les 6 membres de la CECA et de la CEE), l'Euratom est chargé de coordonner les programmes de recherche sur l'énergie nucléaire. Le traité Euratom contribue de nos jours à la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du financement de l'énergie nucléaire. Il assure la sécurité de l'approvisionnement en énergie atomique dans le cadre d'un contrôle centralisé.


EURATOM , nm , domaine Finance
, anglais EURATOM,
Traité sigé mis en place le 1er Janvier 1957 par la Commission Européenne pour coordonner les programmes de recherche des États en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Note
Il contribue de nos jours à la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du financement de l'énergie nucléaire civile et permet d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en énergie nucléaire civile dans le cadre d'un contrôle centralisé.


EURIBOR , nm , domaine Finance
, forme abrégée de euro interbank offered rate
, anglais euro interbank offered rate,


euro interbank offered rate , nm , abr. EURIBOR , domaine Finance
, anglais EURIBOR,
Taux du marché monétaire européen publié par la Banque centrale européenne à partir de cotations fournies quotidiennement par 64 banques européennes.
Notes
1, Il est égal à la moyenne arithmétique des taux offerts sur le marché bancaire européen pour une échéance déterminée (entre 1 semaine et 12 mois).
2, Il sert souvent de référence pour le calcul des intérêts de retard et les taux des crédits à l'exportation.


euro overnight index average , nm , abr. EONIA , domaine Finance
, anglais EONIA,
Taux au jour le jour du marché monétaire européen publié par la Fédération Bancaire de l'Union Européenne.
Note
C'est un taux moyen pondéré par le montant des transactions déclarées par un échantillon représentatif d'établissements bancaires (les mêmes que pour l').


évènement enveloppe , nm , domaine Procédé
, anglais limiting event, enveloppe,
ou hypothétique considéré au stade de la conception, dont les sollicitations vis à vis de la sont volontairement majorées au titre de la .


évènement initiateur , nm , domaine Procédé
, anglais initiating event,
Évènement anormal à l'origine d'un transitoire ou d'un dans une .


évolutionnaire , nm , domaine Procédé
, anglais evolutionary,
Se dit d'un dont la conception prend en compte : les résultats de Recherche et Développement, les avancées technologiques, les enseignements tirés des en exploitation (retour d'expérience), les exigences des et les spécifications des producteurs d'électricité.


examen post-irradiatoire , nm , abr. EPI , domaine Combustible
, anglais post irradiation examination, abr. PIE

Examen destructif ou non destructif, pratiqué sur un après son en réacteur.


exercice de crise , nm , domaine Procédé
, anglais emergency drill,
Simulation d'une situation ou destinée à tester les dispositions de et l'efficacité de l'organisation opérationnelle mises en place tant dans la elle-même qu'auprès des équipes support, des et des organismes assurant la protection du public.
Note
Les équipes support sont celles du concepteur et de l'exploitant.


expansion hydraulique , nf , domaine Mécanique
, anglais hydraulic expansion,

Voir,


fabricant , nm , domaine Mécanique
, anglais builder,


facteur axial de point chaud , nm , domaine Procédé
, anglais axial peaking hot spot factor,
Valeur du rapport entre la puissance axiale locale la plus élevée et la puissance moyenne dans un combustible.
Voir,


facteur axial de puissance , nm , domaine Procédé
, anglais axial peaking factor,
Rapport entre la puissance maximale et la puissance moyenne suivant l’axe vertical du .
Notes
1, Cette grandeur peut s'appliquer soit à un , soit à un soit à tout le .
2, Ce facteur est utilisé dans les études de conception du cœur, du crayon combustible et les études de sûreté.
Voir,


facteur de multiplication effectif , nm , domaine Procédé
, anglais multiplication factor,
Dans un milieu multiplicateur de neutrons de dimensions finies, valeur moyenne du nombre de nouvelles induites par les neutrons issus d'une fission initiale.


facteur de point chaud , nm , domaine Procédé
, anglais hot spot factor,
En thermohydraulique pour une quantité donnée, rapport de la valeur maximum de cette quantité à sa valeur nominale.
Note
Le facteur de point chaud intervient pour calculer la valeur locale de paramètres tels que la température de ou la température à cœur du .


facteur radial de puissance , nm , domaine Procédé
, anglais radial peaking factor,
À une élévation donnée dans le , rapport entre la puissance locale et la puissance moyenne dans le plan horizontal.


facteur technologique , nm , domaine Procédé
, anglais engineering factor,
Dans les études de conception du de combustible, coefficient multiplicatif à appliquer au en fonction des incertitudes significatives de fabrication du .


faisceau tubulaire d'un générateur de vapeur , nm , domaine Mécanique
, anglais steam generator tube bundle,
Ensemble des tubes en U d'un dans lesquels circule l'eau primaire qui cède la chaleur acquise dans le au fluide secondaire à travers leur paroi.
Note
Il existe également des générateurs de vapeur avec des tubes droits.
Voir,


fatigue , nf , domaine Mécanique
, anglais fatigue,
Endommagement local d'un matériau soumis à des contraintes cycliques par création de bandes de glissement persistantes qui entraînent la formation de petites fissures en surface ou sous la surface. Parmi ces petites fissures, l'une d'entre elles va se développer préférentiellement et conduire éventuellement à la ruine du composant. L'endommagement par fatigue peut concerner une surface significative dans le cas du faïençage, qui est un réseau de fissures créé par la fatigue thermique.
Note
La fatigue est dite oligocyclique lorsque le nombre de cycles faisant apparaître la fissure est faible c'est-à-dire inférieur à quelques dizaines de milliers ; à l'inverse, la fatigue est dite à grand nombre de cycles lorsqu'au contraire, il faut un nombre élevé de cycles c'est-à-dire supérieur au million par exemple.


fatigue oligocyclique , nm , domaine Mécanique
, anglais low cycle fatigue,

Voir,


fiche d'anomalie , nf , domaine Mécanique
, anglais non-conformance report,


fiche de dérogation (AQ) , nf , domaine Mécanique
, anglais deviation notice,


fiche de non-conformité , nf , domaine Mécanique
, anglais non-conformance report,


filtre absolu , nm , domaine Procédé
,


fissure traversante , nf , domaine Procédé
, anglais through-wall crack,
Ouverture dans la paroi de la tuyauterie dont la section est par hypothèse, supposée égale au produit du demi-diamètre par la demi-épaisseur.


fléchissement , nm , domaine Combustible
, anglais rod bow,
Déformation d'un ou d'un assemblage dans le sens horizontal.
Note
Le fléchissement peu être provoqué soit par le contact avec les structures du cœur (blocage axial) soit par un débit transversal trop important, notamment en pieds d'assemblage.
Voir,


fluence neutronique , nf , domaine Procédé
, anglais fluence,
Quantité de neutrons qui traversent une surface unitaire pendant un intervalle de temps défini.
Note
L'unité de surface habituelle est le cm².


fluide primaire de refroidissement , nm , domaine Procédé
, anglais primary coolant,
Fluide qui, en fonctionnement normal, assure le refroidissement des dans le .
Note
Pour les , ce fluide est de l' sous pression.


fluide secondaire de refroidissement , nm , domaine Procédé
, anglais secondary coolant,
Dans un , eau du qui extrait par vaporisation dans les la puissance thermique de la chaudière pour la transférer à la turbine.


flux critique , nm , domaine Procédé
, Valeur du flux thermique à travers une paroi chauffante mouillée, correspondant soit à la caléfaction, soit à l'assèchement de cette paroi.
Voir,

critical heat flux , nm , domaine Procédé
, Valeur du flux thermique à travers une paroi chauffante mouillée, correspondant soit à la caléfaction, soit à l'assèchement de cette paroi.
Voir,


FMDS , nf , domaine Procédé
, forme abrégée de reliability, availability, maintainability, safety
, anglais RAMS,


fonction de sauvegarde , nf , domaine Procédé
, anglais safeguard function,
Fonction contribuant à limiter les conséquences des postulés et à ramener le en état d'.
Notes
1, Les fonctions de sauvegarde sont définies dans le cadre de l'approche déterministe de la .
2, Ces fonctions comprennent : l' du , l'isolement de l', le refroidissement de secours du , l'extraction de chaleur du réacteur et du , la prévention des accidents ou la limitation de leurs conséquences radiologiques.


fonction de sûreté , nf , domaine Procédé
, anglais safety function,
Fonction contribuant à atteindre l'
Note
Les fonctions de sûreté comprennent : retour et maintien en du , surveillance de la phase post-accidentelle, rétention des , dont la défaillance pourrait entraîner des rejets radioactifs, refroidissement du , isolement du vis à vis des systèmes , isolement des circuits ou parties de circuits vis à vis des circuits ou parties de circuits non classés de sûreté.


forme de flux , n , domaine Procédé
, anglais flux shape,
Courbe représentant la répartition géométrique du flux de neutrons dans le suivant une direction donnée.
Notes
1, Cette répartition est représentative en chaque point de la puissance thermique produite.
2, La répartition dépend du niveau d’insertion des dans le cœur.
Voir,
Allure typique de la forme de flux.
Allure typique de la forme de flux.


fragilisation sous irradiation , nf , domaine Mécanique
, anglais irradiation embrittlement,
Perte de ductilité des alliages métalliques (aciers en général et de l'acier de cuve en particulier, ) soumis à une .
Note
La perte de ductilité augmente le risque de en présence d'une fissure dans le matériau.


FRAMATOME , nm , domaine Procédé
, anglais FRAMATOME,
Acronyme de Franco-Américaine de Constructions Atomiques. La société Framatome a été fondée 1958 par le groupe Empain Schneider pour mettre en œuvre la licence des de Westinghouse. La première centrale a été construite à Chooz en 1963. Le choix par Edf en 1970 de la filière des Réacteurs à eau sous pression a permis à Framatome de se développer par le biais de fusions et d'acquisitions pour être intégrée dans les années 2000 au groupe AREVA.


fusion du cœur , nf , domaine Procédé
, anglais core melt,
hypothétique de perte de refroidissement du entrainant une température excessive et la fusion de de combustible.
Notes
1, Cet accident est pris en compte sur les tranches pour définir les mesures et conséquences au plan radiologique externe à la centrale.
2, Cet accident est pris en compte dans la conception de l' pour concevoir et dimensionner le receptacle du sous le puits de cuve et le système de refroidissement de l'enceinte par aspersion.


gaine , nf , domaine Combustible
, anglais clad, cladding,
Enceinte tulaire scellée constituant la partie courante d´un .
Note
Dans le cas du crayon contenant de la matière fissile, la gaine constitue la première et assure la protection du combustible vis-à-vis du milieu ambiant.
Voir,


garantie bancaire , nf , domaine Finance
, anglais bank guarantee,
Engagement financier pris par une banque de garantir l'exécution de l'obligation du fournisseur qui a demandé l'émission de la garantie envers l'acheteur.


garantie de bonne fin , nf , domaine Finance
, anglais performance guarantee PB,
Engagement émis par un fournisseur envers un acheteur afin de l'assurer qu'il réalisera l'ensemble des ses obligations contractuelles. La garantie sert de sûreté pour les frais éventuels qu'aurait à subir le bénéficiaire de la garantie au cas où une livraison ou une prestation ne serait pas effectuée conformément au contrat et/ou dans les délais.
Notes
1, La valeur de cet engagement diminue normalement au fur et à mesure que le fournisseur remplit les obligations pour lesquelles les paiements par anticipation ont été effectués.
2, La garantie de bonne fin est dite inconditionnelle, appelée aussi « à première demande » , si le client a la possibilité d'appeler la garantie sans justification et que l'établissement financier doit y répondre sans délai.
3, La garantie de bonne fin est dite conditionnelle si l'appel de la garantie par le client est limité par un certain nombre de conditions justifiant les motifs de l'appel.


garantie de paiement , nf , domaine Finance
, anglais payment guarantee,
Engagement financier émis par un acheteur envers un fournisseur afin de l'assurer qu'il réalisera l'ensemble des ses obligations de paiements pendant la période contractuelle.
Notes
1, Cet instrument peut être utilisé à la place d'un crédit documentaire lorsque, par exemple, l'acheteur n'a pas besoin ou n'exige pas que soit prouvée, à l'aide des documents de livraison originaux habituels, la livraison effectuée.
2, La garantie de paiement est dite inconditionnelle, appelée aussi « à première demande » , si le fournisseur a la possibilité d'appeler la garantie sans justification et que l'établissement financier doit y répondre sans délai.
3, La garantie de paiement est dite conditionnelle si l'appel de la garantie par le fournisseur est limité par un certain nombre de conditions justifiant les motifs de l'appel.


garantie de restitution d'acompte , nf , domaine Finance
, anglais advance payment guarantee,
Engagement émis par un fournisseur envers un acheteur afin de l'assurer que les paiements anticipés effectués en faveur du fournisseur lui seront restitués si les obligations contractuelles ne sont pas remplies.
Notes
1, La garantie de restitution d' est émise jusqu'à hauteur du montant des paiements anticipés précisé dans le contrat et la valeur de cet engagement diminue au fur et à mesure que le fournisseur remplit les obligations pour lesquelles les paiements par anticipation ont été effectués.
2, La garantie de restitution d'acompte est dite inconditionnelle, appelée aussi « à première demande » , si le client a la possibilité d'appeler la garantie sans justification et que l'établissement financier doit y répondre sans délai.
3, La garantie de restitution d'acompte est dite conditionnelle si l'appel de la garantie par le client est limité par un certain nombre de conditions justifiant les motifs de l'appel.


garantie de soumission , nf , domaine Finance
, anglais bid bond,
Engagement financier d'un fournisseur envers un client, émis par un établissement financier au nom du fournisseur, dont le montant est fixé par ce dernier dans son appel d'offre afin d'assurer que le fournisseur ne retirera pas sa proposition ou n'en modifiera pas les conditions pendant la durée de validité de l'offre.
Notes
1, Cet engagement financier prend effet simultanément avec la remise de l'offre et doit être limité dans le temps par une date calendaire correspondant à la limite de validité de l'offre. Si l'offre se concrétise par un contrat, la garantie de soumission est main-levée à la signature du contrat.
2, La garantie de soumission est dite inconditionnelle, appelée aussi « à première demande » , si le client a la possibilité d'appeler la garantie sans justification et que l'établissement financier doit y répondre sans délai.
3, La garantie de soumission est dite conditionnelle si l'appel de la garantie par le client est limité par un certain nombre de conditions justifiant les motifs de l'appel.
4, Le montant de la garantie est fixé : soit en pourcent du montant estimé de l'offre, soit forfaitairement.


gaz de fission , nm , domaine Combustible
, anglais fission gas,
formé à l´état gazeux dans la de combustible et dont une partie est relâchée dans les espaces libres du combustible.
Voir,


générateur de vapeur , nm , abr. GV , domaine Mécanique
, anglais steam generator,
Échangeur de chaleur dans un qui transfère l'énergie thermique de l'eau du à l'eau du au travers du en la vaporisant ; la vapeur ainsi produite entraîne le groupe turboalternateur.
Transport d'un générateur de vapeur.
Transport d'un générateur de vapeur.


gestion du combustible , nf , domaine Combustible
, anglais fuel management,
Ensemble des dispositions prises pour optimiser l'utilisation de la matière fissile dans les en tenant compte des paramètres propres au tout en assurant la de l'installation et en limitant les doses reçues par la .
Note
Les gestions prennent en compte notamment l'économie du du combustible, la réduction des doses sur la cuve du réacteur, le temps d'arrêt des , les autorisées.


gonflement sous irradiation de la pastille , nm , domaine Combustible
, anglais irradiation induced swelling,
Accroissement du volume des sous l’effet des produits de fission solides ou gazeux qui y sont générés et piégés.


grandissement sous irradiation , n , domaine Combustible
, anglais irradiation growth,
Augmentation de la longueur des éléments de l' sous l'effet de l'irradiation neutronique.
Note
L'augmentation excessive de la longueur de l'assemblage peut conduire au flambage de la structure et des avec des conséquences pénalisantes en termes de temps de et d'échauffement critique.
Voir,


grappe , nf , domaine Combustible
, anglais cluster,
Ensemble de assemblés mécaniquement à huit bras radiants connectés à un moyeu de préhension.
Notes
1, L´ensemble des bras et du moyeu est usuellement appelé « araignée ».
2, On distingue : les grappes mobiles ; grappes source ; grappes d'arrêt ; les grappes fixes ; grappes de poison consommable.
3, Le moyeu central appelé « pommeau » comporte une forme interne crénelée dans laquelle vient s'insérer soit la tige de commande du soit l'outillage d'extraction des grappes fixes.
Voir,
Grappe en cours de fabrication.
Grappe en cours de fabrication.


grappe de bouchons , nf , abr. , domaine Combustible
, anglais plugging device assembly, abr. TPA

à crayons courts, insérés dans le haut des des non grappés pour éliminer le bypass hydraulique des tube-guides.


grappe de commande , nf , abr. , domaine Combustible
, anglais rod cluster control assembly, abr. RCCA

qui participe au contrôle et au pilotage du .
Grappe de commande en cours de fabrication.
Grappe de commande en cours de fabrication.


grappe de réglage , nf , domaine Combustible
, anglais rod cluster control assembly,
comprenant 24 éléments absorbants assurant : le démarrage et l'arrêt du réacteur, le suivi des variations de charge et des variations de la dues aux variations de température.
Voir,


grappe extraite , nf , domaine Procédé
, État des mobiles en position haute.


grappe grise , nf , domaine Procédé
, anglais grey control rod,
qui comprend des absorbants et des crayons faiblement absorbants.


grappe mixte source poison , nf , domaine Procédé
, anglais combined source and poison rod assembly,
qui contient des source et rayons de poison.


grappe noire , nf , domaine Procédé
, anglais black control rod,
dont tous les sont fortement absorbants.
Voir,


grille , nf , domaine Combustible
, anglais grid,
Dans l', structure métallique composée de plaquettes entrecroisées, formant un réseau à pas carré dont chaque cellule comporte des lamelles élastiques pinçant chaque .
Notes
1, Les grilles, qui sont soudées aux , sont conçues pour assurer l'espacement horizontal des , limiter les vibrations induites par l'écoulement et assurer le mélange du réfrigérant en aval de la grille.
2, Les deux grilles d'extrémité assurent uniquement l'espacement horizontal des crayons.
Grille de mélange
Grille de mélange


grille de maintien , nf , domaine Combustible
, anglais fuel rod spacer,
Grille destinée à assurer le maintien mécanique des dans l'assemblage, un asemblage comprend deux installées à chaque extrémité de l'assemblage.


grosse brèche , nf , domaine Procédé
, anglais large break,
Type de rupture du postulée dans les études d´ correspondant à des diamètres équivalents supérieurs à 15 cm jusqu´à la rupture doublement débattue d´une tuyauterie primaire.


groupe de régulation , nm , domaine Combustible
, anglais control brod bank,
Parmi les , sous groupe pilotant la température et la puissance.


groupe électrogène de secours , nm , domaine Procédé
, anglais emergency generator, standby generator,
Groupe électrogène démarrant en cas de perte des réseaux électriques principal et auxiliaire afin de rétablir l'alimentation en courant alternatif des systèmes secourus de la centrale.
Note
Ces groupes électrogènes sont du type Diesel.


groupe motopompe primaire , nm , abr. GMPP , domaine Mécanique
, anglais reactor coolant pump set,
Ensemble constitué par une pompe et le moteur électrique qui l'entraine, assurant la circulation du dans le et les .
Note
Les GMPP sont installés sur les parties "froides" des . Ils sont équipés d'un permettant d'atténuer les réductions du débit primaire de refroidissement en cas de baisse de fréquence du réseau électrique ou de perte de l'alimentation électrique
Groupe motopompe en cours de montage en usine.
Groupe motopompe en cours de montage en usine.


groupe tournant , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais coil motor-generator set,

Voir,


guide de grappe , nm , domaine Combustible
, anglais control rod guide,
Structure mécano-soudée constituée de tubes entretoisés entre eux par des plaques et dont la fonction est de guider chacun des de la dans les et de le protéger de l'écoulement transverse sortant du


hauteur active du cœur , nf , domaine Procédé
, anglais active core height, active fuel length,
Hauteur de l'empilement des dans les de combustible.
Note
Dans les conçus par AREVA, les hauteurs actives du sont comprises entre 3,66 m (12 feets) et 4,27 m (14 feets).
Voir,


hauteur de refoulement , nf , domaine Mécanique
, anglais delivery head, discharge head,
Augmentation de pression totale exprimée en mètre d'eau, générée par la pompe entre l'aspiration et le refoulement.


hélium , nm , domaine Combustible
, anglais helium,
Gaz de remplissage des de combustible.
Note
l'hélium a été choisi pour sa neutralité chimique, sa conductibilité thermique et ses propriétés neutroniques.


hexafluorure d'uranium , nm , domaine Combustible
, anglais uranium hexafluoride,
Corps composé à l'état gazeux à la température ordinaire, formule chimique UF6.
Note
C'est sous cette forme gazeuse que l'uranium est enrichi.
Voir,


historique de puissance , nm , domaine Procédé
, anglais power history,
Diagramme représentant l'évolution de la puissance produite, dans un intervalle de temps donné.
Note
L'historique de puissance est utilisé en particulier pour évaluer l' du combustible, le .


hydruration , nf , domaine Combustible
, anglais hydriding,
Absorption par un métal d'une fraction de l'hydrogène libérée par la réaction de corrosion avec de l'eau et qui précipite dans le métal, sous forme d'hydrures à la température ambiante, au-delà de la limite de solubilité.
Note
Pour le , la réaction chimique est représentée par la formule : Zr+H2O -->ZrO2+4H.
Voir,


îlot classique , nm , domaine Procédé
, anglais conventional island,

Voir,


îlot conventionnel , nm , domaine Procédé
, anglais conventional island,
Terme contractuel désignant l'ensemble des équipements mécaniques et électriques qui transforme l'énergie thermique produite par l' en énergie électrique.
Note
L'îlot conventionnel comprend plus particulièrement le groupe turbo-alternateur, le condenseur, le poste d'eau, le principal et les systèmes associés à leur bon fonctionnement.


îlot nucléaire , nm , domaine Procédé
, anglais nuclear island,
Terme contractuel désignant l'ensemble des équipements mécaniques et électriques associés aux équipements et systèmes englobant la et les installations relatives au combustible, ainsi que les équipements nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de cet ensemble.
Note
Les fournitures associées à un îlot nucléaire incluent les plans d'interface avec le génie civil, mais pas les structures de génie civil elles mêmes.


îlotage , nm , domaine Procédé
, anglais house load operation,
Régime de fonctionnement d'une dont l'énergie n'alimente que ses propres électriques sans couplage au réseau.
Notes
1, Par extension, l'îlotage désigne aussi le passage à ce régime de fonctionnement.
2, La conception des tranches françaises permet l'îlotage à partir de 100% de puissance.


îlotage d'une tranche , nm , domaine Procédé
,
Voir,


important pour la sûreté , nm , domaine Procédé
, anglais important for safety,
Se dit des équipements et non classés de sûreté (IPS-NC)
Note
L'ensemble des ces équipements est dit IPS.


INB , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de Installation Nucléaire de Base
, anglais basic nuclear facility,
Installation dans laquelle est manipulée, entreposée ou stockée de la matière fissile.
Note
Le classement comme INB induit le respect d’une règlementation spécifique.


installation nucléaire de base , nm , domaine Procédé
, anglais basic nuclear facility,

Voir,


incident , nm , domaine Procédé
, anglais incident,
Évènement de fréquence modérée, n'entraînant la dégradation d'aucune , pour lequel le est capable d'arrêter le réacteur lorsque les limites spécifiées sont atteintes et après lequel le réacteur pourra être redémarré lorsque la cause initiale aura disparu.
Voir,


incoterms , nm , domaine Finance
, anglais incoterms,
Règles officielles de la pour l'interprétation des formules contractuelles utilisées dans les contrats de commerce extérieur.
Note
Les Incoterms 2000, publication 560, sont en vigueur depuis le 1erjanvier 2000 et permettent de définir précisément les règles de partage de risques et de frais pour le transport de marchandises.


ingénieur de sûreté et de radioprotection , nm , abr. ISR , domaine Procédé
, anglais safety and radiation protection engineer,
Ingénieur se trouvant en des françaises et responsable de la mise en œuvre des procédures de en cas d' ou d'.


inhibition d'un signal , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais signal inhibition,
Action dont l'objectif est d'interdire les effets d'un automatisme dans certaines circonstances.


innovation , nf , domaine Stratégie
, anglais innovation,
Introduction d'une nouveauté dans un environnement établi et par extension, le résultat de cette action.
Note
L'innovation qui est un des principaux moyens pour acquérir un , lorsque celle-ci répond aux besoins du marché, se distingue de l'invention ou de la découverte par un processus de mise en pratique.


inspection en service , nf , domaine Mécanique
, anglais in-service inspection,
Ensemble des contrôles qui sont effectués périodiquement sur les matériels d'une .
Note
L'usage restreint le terme aux matériels mécaniques et n'inclut pas les essais fonctionnels.


installation électrique générale , nf , abr. IEG , domaine Procédé
, anglais instrument control and power system lay out and installation, electrical erection,
Ensemble des dispositions prises pour répartir et installer dans les bâtiments abritant l' les équipements et systèmes électriques d'alimentation, de contrôle et de protection.


installation fixe de radioprotection , nf , abr. KRT , domaine Procédé
, anglais plant radiation monitoring system,
Appareils de mesure des radiations placés en divers points de l' afin de surveiller les niveaux de radiation en fonctionnement normal de la , pendant les opérations d'entretien et de maintenance ainsi qu'au cours des et accidents éventuels.


instrumentation interne du cœur , nf , domaine Procédé
, anglais in-core instrumentation,
Ensemble des appareils mesurant en permanence ou périodiquement, les grandeurs physiques nécessaires au calcul de la distribution de puissance dans le .
Notes
1, L'instrumentation du cœur est constituée de thermocouples fixes qui mesurent la température de l'eau en sortie de cœur et d'un système mobile de mesure du flux neutronique dans le cœur constitué : soit de , soit par le système .
2, Les températures et la distribution de flux neutronique mesurées permettent d'ajuster le et les seuils de protection.
3, Dans les 900 MWe, 1300 MWe et , les chambres à fission sont introduites en fond de dans des par le système in-core ; dans les réacteurs allemands et l'. Les microbilles de l'aeroball sont introduites au travers du couvercle de cuve.


instrumentation ex-core , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais ex-core instrumentation,

Voir,


instrumentation neutronique ex-core , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais ex-core nuclear instrumentation,
Système de mesure externe au , à base de capteurs, permettant de connaître en permanence le flux neutronique global.
Voir,


instrumentation neutronique in-core , nf , domaine Mécanique
, anglais in-core nuclear instrumentation,
Ensemble des appareils qui mesurent le flux neutronique en fonctionnement. Ils sont à demeure lorsqu'ils sont en périphérie, ou amovibles lorsqu'ils mesurent le flux au sein du . Les capteurs amovibles sont insérés dans le cœur sur de courtes périodes et réalisent des mesures instantanées. Les deux technologies les plus répandies sont les micros et l'.


instrumentation post-accidentelle , nf , abr. PAMS , domaine Procédé
, anglais post accident monitoring system,
Instrumentation spécifiquement utilisée après un pour identifier et contrôler les conditions dans lesquelles se trouve le réacteur afin de permettre aux opérateurs d'assurer la gestion de la phase post-accidentelle.


instrumentation thermique du cœur , nf , domaine Mécanique
, Ensemble de thermocouples répartis au sommet de certains , qui mesurent la température de sortie de l'eau. Les conducteurs sortent de la par des pénétrations dédiées traversant le . Ces mesures sont interprétées par des calculateurs qui permettent de piloter la puissance du et d'assurer sa protection.


instrumentation vibratoire (internes) , nm , domaine Mécanique
,


intégrité de l'enceinte , nf , domaine Procédé
, anglais containment integrity,
État de l' garantissant la satisfaction des critères d'étanchéité associés au taux de fuite et la protection contre les agressions externes.


interaction pastille-gaine , nf , abr. IPG , domaine Combustible
, anglais pellet-clad interaction, abr. PCI

Lors d'un transitoire rapide de puissance, la dilatation quasi instantanée de la initie une pression de contact entre la pastille et la et peut induire ainsi des contraintes excessives, susceptibles de conduire à la rupture de la gaine.
Note
L'IPG peut réduire la souplesse de fonctionnement des .


intérêts intercalaires , nm , domaine Finance
, anglais interest during construction (IDC),
Intérêts engendrés pendant la période de construction par les capitaux empruntés pour financer la production d'une immobilisation ou d'un stock.


intérêts post-comptés , nm , domaine Finance
, Versement des intérêts à la fin de la période sur laquelle ils sont calculés.


intérêts pré-comptés , nm , domaine Finance
, anglais discount,
Versement des intérêts au début de la période sur laquelle ils sont calculés.


internes supérieurs , n , domaine Combustible
, forme abrégée de équipements internes supérieurs
, anglais upper internals,


interrupteur tourner-pousser lumineux , nm , abr. TPL , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais turn-push-light switch,
Type de commande électromécanique permettant de procéder à certaines opérations de démarrage et de changement d'état des circuits des réacteurs.
Note
Les TPL sont fréquemment utilisés dans les et sur les tableaux locaux.


IPS , nm , domaine Procédé
, forme abrégée de important pour la sûreté.
,


irradiation , nf , domaine Combustible
, anglais irradiation,
Exposition aux neutrons avec production de fissions ou activation du matériau.


isolement vapeur , nm , domaine Procédé
, anglais steam isolation,
Fonction assurée par les vannes à fermeture automatique placées sur les lignes vapeur à la sortie de l'
Note
Lorsque les sont fermées la vapeur peut alors être dérivée vers le condenseur ou vers les soupapes de décharge à l'atmosphère.


jeu de barres , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais busbars, buses, buswork,
Ensemble de barres conductrices, généralement en cuivre, utilisées en tête d'armoires électriques pour procéder à la distribution des alimentations électriques conformément au .


joint d'arbre hydrodynamique , nm , domaine Mécanique
, anglais film riding seal,
Type de joint d'arbre de machine tournante constitué d'un anneau fixe et d'un anneau tournant frottant l'un sur l'autre et dont la lubrification de contact et le refroidissement sont assurés par le film qui se forme entre les faces en contact par entraînement visqueux sous l'effet de la vitesse de rotation.
Note
Le film d'eau ne prévient pas totalement les contacts intermittents entre les deux anneaux.


joint d'arbre hydrostatique , nm , domaine Mécanique
, anglais hydrostatic shaft seal,
Type de joint d'arbre de machine tournante constitué d'un anneau fixe en rotation capable de translation axiale et d'un anneau tournant, tous deux séparés par un film d'eau de quelques microns d'épaisseur créé par l'injection d'eau à haute pression.
Note
L'absence de contact entre les anneaux élimine l'usure par frottement mais génère une fuite dont le débit est nettement plus élevé que pour un joint hydrodynamique.
Voir,


k eff , nm , domaine Procédé
, anglais k eff,

Voir,


k oo , nm , domaine Procédé
, anglais k oo,

Voir,


K1 , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais K1,

Voir,


K2 , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais K2,

Voir,


KONVOI , nm , domaine Procédé
, anglais KONVOY,
allemand d'une puissance de 1400 MWe, de deuxième génération, à quatre de refroidissement.


léthargie , nf , domaine Procédé
, anglais lethargy,
Unité arbitraire représentative d'un gain ou d'une perte en énergie d'un neutron lors d'un choc.


lettre de confort , nf , domaine Finance
, anglais parent company guarantee,
Engagement moral émis par un groupe envers un acheteur contractant avec une des filiales du groupe afin de l'assurer qu'il ne se désintéressera pas du sort de sa filiale en cas de difficultés financières de celle-ci et qu'il s'engage à honorer l'ensemble de ses obligations.


lettre de crédit , nf , domaine Finance
, anglais letter of credit,
Convention par laquelle un donneur d'ordre prie sa banque de mettre à la disposition d'un bénéficiaire, une somme d'un montant déterminé contre la remise de document désigné dans la convention et durant une période donnée.
Notes
1, Une lettre de crédit est dite révocable si ses conditions peuvent être modifiées durant sa période de validité.
2, Une lettre de crédit est dite irrévocable, ou non révocable, si ses conditions ne peuvent pas être modifiées durant sa période de validité.


lettre de crédit stand by , nf , domaine Finance
, anglais stand by letter of credit,
Lettre de crédit, ne constituant pas un moyen de paiement, mais un titre de garantie en cas de non respect des engagements contractuels et financiers.


ligne d'expansion du pressuriseur , nf , domaine Procédé
, anglais surge line,
Tuyauterie qui relie le à l'une des .


ligne d'impulsion , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais impulse line,
Conduite de faible diamètre dont une extrémité est raccordée à un piquage sur une tuyauterie ou un équipement et l'autre à un capteur ou transmetteur en vue d'effectuer la mesure d'une grandeur physique.


ligne d'instrumentation , nf , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais instrument line,
Conduite de faible diamètre utilisée pour la transmission des signaux de de type pneumatiques ou pour l'alimentation des matériels pneumatiques.


ligne de décharge du pressuriseur , nf , domaine Procédé
, anglais relief line (pressuriser),
Circuit qui recueille la vapeur déchargée par les soupapes de sûreté du en cas de pression excessive dans le .


ligne de soutirage excédentaire , nf , domaine Procédé
, anglais excess letdown line,


lignes de fuite aux joints des pompes primaires , nm , domaine Procédé
, anglais reactor coolant pumps sealwater leakoff lines,
Tuyauteries qui récupérent l´eau injectée dans les joints des .


lithium , nm , domaine Combustible
, anglais lithium,
Élément chimique, symbole Li, numéro atomique Z=3. Le lithium est présent dans l'eau du réfrigérant primaire.


local technique de crise , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais technical support center,
Salle spécifique à une où l'équipe de crise a accès aux informations nécessaires à l'analyse des conditions dans lesquelles se trouve la tranche nucléaire et à la gestion de la situation post-accidentelle.


M5 TM , nm , domaine Combustible
, anglais M5 TM,
Alliage de et de (1%).
Note
Le M5 TM présente une résistance à la corrosion d'une part et au fluage d'autre part très supérieure à celles du 4.


machine de manutention du combustible , nf , domaine Procédé
, anglais fuel manipulator crane, refuelling machine,
Machine mobile installée sur rails au dessus de la assurant le transport des du vers la et réciproquement lors des opérations de chargement et de déchargement.
Voir,
Machine de manutention du combustible
Machine de manutention du combustible


machine de serrage et desserrage des goujons , nf , abr. MSDG , domaine Procédé
, anglais multistud tensionning machine,
Appareil électro-hydraulique, commandé à distance, permettant de serrer ou de desserrer simultanément l'ensemble des goujons de fermeture du couvercle de la .


mainlevée , nf , domaine Finance
, anglais release,
Acte authentique ou sous seing privé ou encore résultant d'une décision de justice arrêtant les effets d'une garantie, d'une saisie, d'une hypothèque, d'une opposition et conférant l'autorisation de disposer à nouveau du bien ou du droit dont l'usage avait, le cas échéant, été suspendu.
Note
Dans le cadre d'un contrat, la banque du fournisseur (Exportateur) fait la mainlevée de tout ou partie des émises au nom du fournisseur (exportateur) et en faveur du client (Importateur) sur la base de documents fournis par le client (Importateur) et justifiant l'avancée du contrat.


manutention du combustible , n , domaine Combustible
, anglais fuel handling,
Terme générique qui recouvre l'ensemble des opérations relatives aux déplacements des assemblages de combustible neufs ou usés.
Voir,


matériel secouru , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais emergency-supplied equipment,
Matériel relié à une source d'alimentation électrique de secours.


matrice GE McKinsey , nf , domaine Stratégie
, anglais GE McKinsey matrix,
Représentation graphique résumant l'analyse du portefeuille d'activités d'une entreprise ou de l'un de ses secteurs professionnels sous la forme d'une matrice de neuf cases à deux dimensions indiquant le en abscisse et l' en ordonnées.
Notes
1, Sa mise en œuvre requiert l'identification et la pondération des différents facteurs agissant sur chacune des dimensions de la matrice, la notation de chaque activité face à chaque facteur, la pondération des notations et sa traduction sur le graphique.
2, L'interprétation de la matrice contribue à l'analyse stratégique de l'activité concernée.


mécanisme de commande de grappes , nm , domaine Procédé
, anglais control rod drive mechanism (CRDM),
Vérin électromécanique qui maintient, soulève ou descend pas à pas une .
Note
Le mécanisme comporte deux jeux de cliquets préhensibles, l'un pour maintenir, l'autre pour soulever ou descendre la tige de commande de la grappe. Les cliquets sont manœuvrés pas à pas par des bobines externes aux carters sous pression selon une séquence temporelle préétablie qui permet de monter ou descendre une grappe. En cas de demande d', le courant dans les est instantanément coupé, ce qui provoque l'ouverture des cliquets de maintien et la chute de la grappe sous l'action de son poids.


memorandum of understanding , nm , abr. MOU , domaine Finance
, anglais memorandum of understanding,

Voir,


mesures de santé , nf , domaine Procédé
, anglais health monotoring system,

Voir,


mesures de santé (radioprotection tranche) , nf , abr. KRT , domaine Procédé
, anglais plant radiation monitoring system,


métal de base , nm , domaine Procédé
, anglais base metal, parent metal,
Constituant principal d'un alliage.
Note
Dans les alliages qui servent à la fabrication des composants de l'assemblage, le métal de base est le .
Voir,


micro z ™ , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, Automate de régulation spécifique des de 1300MWe en France.


minimum technique d'une tranche , nm , domaine Procédé
, anglais minimum operationg power,
Puissance électrique minimale mesurée aux bornes de sortie de l'alternateur, à laquelle la peut fonctionner en régime permanent sous régulation automatique.


mode A , nm , domaine Combustible
, anglais A mode,
Mode de pilotage d'un réacteur, dans lequel les grappes contrôlent la température du réfrigérant primaire.
Voir,


mode commun , nm , domaine Procédé
, anglais common mode failure,

Voir,


mode de pilotage , nm , domaine Procédé
, anglais reactor operating mode,
Procédure d'action sur les par laquelle la puissance demandée au est ajustée à une valeur requise.
Note
En fonction de la génération de réacteur, du type de combustible (UO2, MOX, URT), du réseau, il existe de nombreux modes de pilotage : mode A, mode Gris, mode X sur palier N4, etc.
Voir,


mode gris , nm , domaine Combustible
, anglais grey mode,
Mode de où les effets de réactivité dus aux variations de puissance sont entièrement compensés par les réunies en groupes d' croissante.


modèle d'affaire , nm , domaine Stratégie
, anglais business model,
Description de l'ensemble des mécanismes permettant à une entreprise de créer du chiffre d'affaire et des profits sur la des produits et services proposés.
Note
Tout modèle d'affaire inclut la proposition de valeur, les segments de marché visé, la structure de la chaîne de valeur, les moyens pour capturer une partie de la valeur créée, la position de l'entreprise dans la chaîne de valeur externe, la stratégie pour développer un durable.


modèle d'évaluation des actifs financiers , nm , abr. , domaine Finance
, anglais Capital Asset Pricing Model, abr. CAPM

Méthode utilisée pour évaluer des actions dans un marché en équilibre et basée sur le fait que seul le risque de marché ou risque non diversifiable, est rémunérée par les investisseurs dans un tel marché.
Note
La rentabilité exigée par un investisseur est alors égale au majoré d'une prime de risque uniquement liée au risque de marché de l'actif : R= rf + beta x (rm - rf) avec rf : taux de l'argent sans risque, rm : rentabilité du marché, béta : prime de risque. 2. Cette méthode est aussi utilisée pour étudier la rentabilité exigée par un investisseur pour un projet dans un marché donné. Par exemple, le secteur de l'énergie nucléaire aux USA.


modérateur , nm , domaine Procédé
, anglais moderator,
Désigne le fluide ou le matériau solide qui dans le d'un ralentit les neutrons produits par les pour rendre maximale la probabilité de leur absorption par les atomes fissiles.
Notes
1, Dans les , l'eau de refroidissement du cœur assure la fonction de modérateur.
2, Dans les réacteurs rapides au sodium, celui-ci sert à la fois de fluide modérateur et de fluide de refroidissement.
Voir,


module de priorité des ordres vers les actionneurs , nm , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais priority and actuator control system,
Dans l´, automate de sûreté de niveau 1 intégré au et qui gère la priorité des ordres émis par le (SAS) et par le (RPR).


MOX , nm , domaine Combustible
, forme abrégée de Acronyme de Mixed OXyde
, anglais MOX,

Voir,


moyen de conduite de secours , nm , abr. SICS , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais safety information and control system,
Dans l', de niveau 2, dont la fonction essentielle est d'assurer le en situation post-accidentelle pour éviter la dégradation de l'état du ainsi que le relâchement de produits radioactifs.
Notes
1, Le SICS (niveau 2) envoie au (niveau 1) des ordres de pilotage et en reçoit les informations en provenance des capteurs (niveau 0).
2, Le SICS constitue un système de secours en cas d'indisponibilité du .
3, Sur les françaises de type 900MWe, 1300MWe et 1500MWe, les fonctions du SICS sont accomplies par le (PDS).


moyen de conduite principal , nm , abr. , domaine Électricité, contrôle-commande
, anglais process information and control system, abr. PICS

Dans l', système de pilotage de la (niveau 2) utilisé principalement en fonctionnement normal et qui reçoit du (niveau 1) l'ensemble des informations nécessaires à l'opérateur en principale sur l'état de la tranche et qui traite et envoie au PAS les ordres en provenance de l'opérateur.
Notes
1, Le PICS est également relié au , au local de maintenance, et au .
2, Le PICS est aussi utilisé en cas d'accident grave.
3, Sur les tranches françaises de 1500MWe, les fonctions du PICS sont assurées par le Traitement Généralisé de l'Information (TGI). Sur les tranches de 900 MWe et 1300 MWe, seules les fonctions du PICS relatives à l'information de l'opérateur sur l'état de la tranche sont assurées par le traitement Centralisé de l'Information (TCI ou KIT).


multisourcing , nm , domaine Finance
, anglais multisourcing,
Terme définissant la participation de plusieurs dans la construction d'un financement export.


N4 , nm , domaine Procédé
, anglais N4,
français du 1500 MWe, de deuxième génération, à quatre boucles de refroidissement.
Voir,